Giorgio Gaber — Benzina e cerini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Benzina e cerini" de Giorgio Gaber.
Letra
Il mio destino è di morire bruciato
La mia ragazza deve averlo proprio giurato
Ha inventato un nuovo gioco
Mi cosparge di benzina e mi dà fuoco
E io brucio, brucio d’amor
Ma piantala coi cerini, col fuoco non si scherza
Ma lei non mi sta a sentire
Non vuole capire il mio amor
È il mio tormento, forse le piaccio bruciato
Certo è un po' pazza
Ma io me ne sono innamorato
Con quel maledetto gioco
Si diverte coi cerini a darmi fuoco
E io brucio, brucio d’amor
Ma piantala coi cerini, è un gioco un poco ardito
Non voglio finire arrostito
Perché il fuoco l’ho già qui nel cuor
E mi tormenta, forse le piaccio bruciato
Certo è un po' pazza
Ma io me ne sono innamorato
Con quel maledetto gioco
Si diverte coi cerini a darmi fuoco
E io brucio, brucio d’amor
E io brucio, brucio d’amor
Tradução da letra
O meu destino é morrer queimado.
A minha namorada deve ter jurado isso.
Inventou um jogo novo
Borrifa-me com gasolina e incendeia-me
E Ardo, Ardo com amor
Mas pára com fósforos, com fogo não brincas
Mas ela não me ouve.
Ele não quer entender o meu amor
É o meu tormento, talvez ela goste de mim queimado.
Claro que ela é um pouco louca.
Mas apaixonei-me por ele.
Com esse maldito jogo
Ele está a divertir-se com fósforos a incendiar-me.
E Ardo, Ardo com amor
Mas pára com os jogos, é um jogo um pouco ousado.
Não quero ser assado.
Porque já tenho fogo aqui no meu coração
E isso atormenta - me, talvez ela goste de mim queimado
Claro que ela é um pouco louca.
Mas apaixonei-me por ele.
Com esse maldito jogo
Ele está a divertir-se com fósforos a incendiar-me.
E Ardo, Ardo com amor
E Ardo, Ardo com amor