Giorgio Gaber — Anni affollati letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anni affollati" de Giorgio Gaber.
Letra
Anni affollati di idiomi, di idioti
Di guerrieri e di pazzi, anni di esercizi.
Anni affollati di arroganza e di stucchevole bont?
Di tentativi disperati
Anni affollati di qualsiasi forma di incapacit?.
Anni affollati, per fortuna siete gi? Passati.
Ho fatto indigestione, la mia testa? Piena
Dall’Africa all’America al mio letto
Non c'? Rimasto niente che non so.
Io sono cos? Pieno da neanche ricordare
Il giorno in cui lasciai una donna
O in cui una donna mi lasci?.
Anni affollati, per fortuna siete gi? Passati.
E quanti ne ho mangiati di domani e di destini
E poi gli spazi aperti, le donne solidali
Erbe dopo I pasti, l’orgasmo a tutti I costi.
Con l’Arci non si? Soli, famiglia meneghina,
Gli amici della Francia.
A scuola imparer? A ballare…
Mi vien da vomitare.
Anni affollati degli ultimi dieci anni
Non riesco pi? A smaltirvi, c'? Troppo poco oblio.
Anni affollati di gente che ha pensato a tutto
Senza mai pensare a un Dio
Anni di gente informata e noiosa
Vi sbiadiranno gli anni che sbiadiscono ogni cosa.
Anni affollati di paure, ricatti, di impossibili guerre
Anni affollati di mani sentenziose che maltrattano le chitarre.
Anni affollati di spunti divertenti
Che il giorno dopo diventano idiozie
Anni di terapie.
Anni affollati, per fortuna siete gi? Passati.
Anni affollati, di disperati, senza dignit?
Di mendicanti un po' arroganti e senza fisarmonica
Di chi rovescia tutto e poi si arrende alla domenica.
La Cina? Un po' scaduta,
Chan Ching l’han condannata
Ma forse lo dovevano fare.
Mi vien da vomitare.
Anni affollati degli ultimi dieci anni
Non riesco pi? A smaltirvi, c'? Troppo poco oblio.
Anni affollati di gente che ha pensato a tutto
Senza mai pensare a un Dio.
Di troppe cose non so cosa farne
Per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne.
Anni affollati.
Anni affollati.
Anni affollati, per fortuna siete gi? Passati.
Anni affollati, per fortuna siete gi? Passati.
Tradução da letra
Anos cheios de idiotices, de idiotas
De guerreiros e tolos, anos de exercícios.
Anos cheios de arrogância e desajeitados?
De tentativas desesperadas
Anos lotados de alguma forma de deficiência?.
Anos atarefados, já tens sorte? Passar.
Tive indigestão, a minha cabeça? Total
Da África à América à minha cama
Não está aí? Não há mais nada que eu não saiba.
Sou porque? Cheio para recordar
No dia em que deixei uma mulher
Ou onde uma mulher me deixa?.
Anos atarefados, já tens sorte? Passar.
E quantos já comi de amanhã e de destinos
E depois os espaços abertos, as mulheres que apoiam
Ervas depois das refeições, orgasmo a todo o custo.
Com a Arci não sabes? Soli, família meneghina,
Os amigos de França.
Na escola aprender? Dancar…
Estou farto de vomitar.
Anos lotados dos últimos dez anos
Não consigo arranjar mais? Para te livrares de ti, c'? Muito pouco esquecimento.
Anos cheios de gente que pensava em tudo
Nunca pensar num Deus
Anos de pessoas informadas e aborrecidas
Vais desvanecer os anos que desvanecem tudo.
Anos cheios de medos, chantagem, guerras impossíveis
Anos lotados com mãos julgadoras a maltratar guitarras.
Anos cheios de pistas engraçadas
Que no dia seguinte se tornam idiotas
Anos de terapia.
Anos atarefados, já tens sorte? Passar.
Anos apinhados, desesperados, sem dignidade?
De mendigos um pouco arrogantes e sem acordeão
Que derruba tudo e depois desiste no domingo.
Jantar? Um pouco atrasado,
Chan Ching o han condenado
Mas talvez tivessem de o fazer.
Estou farto de vomitar.
Anos lotados dos últimos dez anos
Não consigo arranjar mais? Para te livrares de ti, c'? Muito pouco esquecimento.
Anos cheios de gente que pensava em tudo
Nunca pensei num Deus.
Não sei o que fazer com muitas coisas.
Para mim, precisaria de algumas imagens, mas eternas.
Anos lotados.
Anos lotados.
Anos atarefados, já tens sorte? Passar.
Anos atarefados, já tens sorte? Passar.