Giorgio Canali — Orfani dei cieli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Orfani dei cieli" de Giorgio Canali.
Letra
Eccoci qui, a faccia in su
Atei, orfani dei cieli
A seguire il galoppo di nuvole a forma di buffi animali
A strappare petali ai fiori trattenendo il fiato
Fingendo di non sapere che è già tutto finito
A guardare i buffi animali che divorano il sole
In una prova generale di diluvio universale
Come se avessimo bisogno di un’altra canzone di merda con la pioggia dentro
Come se avessimo bisogno di un altro muro per sbatterci contro
Come se non avessimo altri modi più letali per farci male
Di innamoraci delle ragazze che dietro un banco di un bar ci danno da bere
Come se fosse la prima volta che ci si innamora
Come se avessimo bisogno di imparare ancora, ancora, ancora…
E urlare dentro per non disturbare
Per decenza o per farsi dimenticare
Poi nella nebbia seguire il battito di un altro cuore
Ma che noia tenere un ritmo così lineare
Come se avessimo bisogno di nebbia per perderci tra i pensieri
Come se avessimo bisogno di un altro paio di bicchieri
Come se ci fosse ancora qualcosa che ci rende degni di rispetto
Come se ci servisse un motivo in più per sentire crescere
Questa irrefrenabile voglia di spaccare tutto
Come se fosse la prima volta che ci si innamora
Come se avessimo bisogno di imparare ancora, ancora, ancora…
Tradução da letra
Aqui estamos, cara para cima
Ateus, órfãos do céu
Seguindo o galope de nuvens na forma de animais engraçados
Para arrancar pétalas de flores que sustêm a respiração
Fingindo não saber que já acabou
A ver os animais engraçados a devorar o sol
Num teste geral de inundação universal
Como se precisássemos de outra canção de merda com a chuva lá dentro.
Como se precisássemos de outro muro para cair.
Como se não tivéssemos mais formas letais de nos magoarmos.
De me apaixonar por raparigas que nos dão bebidas atrás de um balcão
Como se fosse a primeira vez que te apaixonavas.
Como se precisássemos de aprender outra vez, outra vez, outra vez…
E gritar por dentro para não perturbar
Por decência ou por ser esquecido
Então no nevoeiro segue o ritmo de outro coração
Mas que chatice manter um ritmo tão linear
Como se precisássemos de nevoeiro para nos perdermos nos nossos pensamentos
Como se precisássemos de outro par de óculos.
Como se ainda houvesse algo que nos fizesse dignos de respeito.
Como se precisássemos de mais uma razão para nos sentirmos a crescer.
Este desejo irreprimível de esmagar tudo
Como se fosse a primeira vez que te apaixonavas.
Como se precisássemos de aprender outra vez, outra vez, outra vez…