Giorgio Canali & Rossofuoco — Schegge vaganti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schegge vaganti" de Giorgio Canali & Rossofuoco.
Letra
Uno, due, tre, quattro gatti in croce
Cinque cani infedeli che abbiano a mezza voce
A mezza luna
A mezza stella stellina
Che la notte si avvicina al gran finale
E niente prova generale
Dire, fare, baciare
Qualche volta c'è di mezzo il mare
Un tabù da superare
Una vetta da conquistare
Una cima da fumare
Un ormeggio da molare
Molla e tira, molla a tira
Mentre il mondo gira
E come è inevitabile cade
E si fa molto male
Non è poi così male
Sentirsi immortale
Mentre queste schegge vagano
Ma così vicino al cuore
Attraversati dai fulmini
Indossiamo comodi sorrisi di circostanza
In mezzo a mille proiettili
Di cui fingiamo di ignorare l’esistenza
Con i pensieri più rapidi
Del tiro di qualunque dio sterminatore
Osserviamo distaccati traiettorie e percorsi
Di queste schegge che vagano
Ma così vicino al cuore
Uno, due, tre, a morire sta proprio a te
Peccato, non puoi permetterti questa immortalità
A prezzi da mercato nero
È il colore del buio, nero
Dell’oscurità, nero
Di paramenti da shemano
Di chi promette un al di là
Generali d’accaio, sorgenti di ferro, soldatini di piombo
Ballano fuori tempo
Si alza il vento a spegnere il sole
Ed è una pioggia di schegge vaganti così vicino al cuore
Attraversati dai fulmini
Indossiamo comodi sorrisi di circostanza
In mezzo a mille proiettili
Di cui non ci interessa la provenienza
Con i pensieri più rapidi
Dell’occhio di qualunque dio sterminatore
Osserviamo distaccati traiettorie e percorsi
Di queste schegge che vagano
Ma così vicino al cuore
Nei nostri sogni sintetici
Non è certo per noi che la campana suona
Guardiamo il cielo consapevoli
Che nulla è più veloce della nostra fortuna
Le ombre dietro gli angoli
Muoiono quando il sole muore
Ascoltiamo distratti i buffi simili
Di queste schegge che vagano
Ma così vicino al cuore
Tradução da letra
Um, dois, três, quatro gatos na cruz
Cinco cães infiéis que têm meia voz
Meia Lua
Meia estrela
Naquela noite aproxima-se o grande final
E sem ensaio
Say, do, kiss
Às vezes o mar está no caminho
Um tabu a ultrapassar
Um cume para conquistar
Um top fumante
Um ancoradouro para molar
Primavera e strip, primavera a strip
À medida que o mundo gira
E como é inevitável cai
E dói muito.
Não é assim tão mau.
Sentir-se imortal
Enquanto estas lascas vagueiam
Mas tão perto do coração
Atravessada por um raio
Usamos sorrisos de circunstância confortáveis
No meio de mil balas
Da qual fingimos ignorar a existência
Com os pensamentos mais rápidos
Do tiroteio de todos os deuses exterminadores
Observamos trajectórias e caminhos separados
Destes estilhaços que vagueiam
Mas tão perto do coração
Um, dois, três, cabe-te a ti morrer.
Que pena, não podes pagar esta imortalidade.
A preços do mercado negro
É a cor do escuro, Preto
Da escuridão, Negra
De vestes de shemano
De quem promete um além
Generais de aço, molas de ferro, soldados líderes
Dançando fora do tempo
O vento nasce para desligar o sol
E é uma chuva de estilhaços tão perto do coração
Atravessada por um raio
Usamos sorrisos de circunstância confortáveis
No meio de mil balas
Das quais não nos importamos com a origem
Com os pensamentos mais rápidos
Do olho de cada deus Exterminador
Observamos trajectórias e caminhos separados
Destes estilhaços que vagueiam
Mas tão perto do coração
Nos nossos sonhos sintéticos
Não é certo para nós que o sino toque
Olhamos para o céu consciente
Que nada é mais rápido do que a nossa sorte
As sombras atrás dos cantos
Eles morrem quando o sol morre
Nós ouvimos distraídos para o engraçado como
Destes estilhaços que vagueiam
Mas tão perto do coração