Giorgio Canali & Rossofuoco — Rifugi di emergenza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rifugi di emergenza" de Giorgio Canali & Rossofuoco.
Letra
E ridono
E che ci sarà mai da ridere?
È un assenza di pensiero
Che non puoi condividere
Ti chiudi nelle spalle, lo sguardo perso e distante
Galleggi fino all’angolo e fai finta di tutto e di niente
Fai finta di niente
Cantano
E che ci sarà mai da cantare?
Sarà che le canzoni di merda sono così facili da imparare
Con gli occhi nelle scarpe metti il cervello in stand-by
E fra te e allegra brigata di stronzi metti più passi che puoi
Più passi che puoi
Metti più passi che puoi
Più passi che puoi
E ti perdi nella tua città
Non riconosci nemmeno un odore
E ti chiedi che strano tempo fa
Tanto per scambiare due parole
Ti rifugi dentro a un bar
All’ombra dell’ultimo sole
Lunga e diritta corre spietata
La lagna di un cantautore
E tutto ciò che ti resta da fare
È annegarla in un bicchiere
E così guardi questa città
Con la speranza di vederla svanire
Ma qui in questo fac-simile di brutto sogno
Non c'è niente che ti possa svegliare
E ti chiedi «perché sono qua?»
Ma forse è meglio non ricordare
Sì, ti chiedi «perché sono qua?»
Forse è meglio se lasci stare
Ti rifugi dentro a un bar
Hey, qui si sfoggia intelligenza
Non sai se era peggio il cantautore
O questa merda di tendenza
E resti a guardare senza fiatare
Indeciso tra una grigia mediocrità
E un grigio più brillante a cui aspirare
Fra una bici da fottere, una cravatta da mettere
Fra la sera di un dì di festa e un proiettile nella testa
Tutto ciò che ti resta da fare è annegare
In un bicchiere
Tradução da letra
E eles riem
E o que haverá para rir?
É uma ausência de pensamento
Que não podes partilhar
Fechas os ombros, o teu olhar perdido e distante
Flutua para o canto e finja tudo e nada
Não finjas nada
Cantar
E o que haverá para cantar?
Será que essas canções de merda são tão fáceis de aprender
Com os olhos nos sapatos, põe o cérebro em espera.
E entre vocês e o bando de idiotas, dêem os passos que puderem.
Quantos passos puder
Dê os passos que puder.
Quantos passos puder
E tu perdes-te na tua cidade
Nem sequer reconheces um cheiro.
E perguntas - te o que foi estranho há muito tempo.
Só para trocar duas palavras.
Escondes-te num bar
Na sombra do último Sol
Longas e rectas corridas impiedosas
O grito de um cantor-compositor
E tudo o que tens para fazer
Está a afogá-la num copo.
E então você olha para esta cidade
Esperando Vê-lo desaparecer
Mas aqui neste fac-símile de pesadelo
Não há nada que te acorde.
E você pergunta a si mesmo, " por que estou aqui?»
Mas talvez seja melhor não me lembrar
Sim, você pergunta a si mesmo, " por que estou aqui?»
Talvez seja melhor deixar isso em paz.
Escondes-te num bar
Há inteligência aqui.
Não sabes se o cantor-compositor era pior.
Ou esta merda da moda
E continua a ver.
Indeciso entre uma mediocridade cinzenta
E um cinza mais brilhante para aspirar a
Entre uma bicicleta para foder, uma gravata para vestir
Entre a noite de um dia festivo e uma bala na cabeça
Tudo o que tens a fazer é afogar-te.
Num copo