Giorgio Canali & Rossofuoco — Nuvole senza Messico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuvole senza Messico" de Giorgio Canali & Rossofuoco.
Letra
Mi siedo qui, sono stanco
La vita, l’Universo, tutto quanto
E sulla sponda del fiume prego il vostro dio
Che il prossimo cadavere che passa non sia il mio
Ammiro improbabili prove di volo
Paracadute difettosi, fiori rossi al suolo
È la vita che va, è la vita che va, è la morte che viene
Ma un tenore di morte è un lusso che non mi appartiene
In fondo alla notte, la fine del viaggio
Una vita al di là del male e del peggio
E canto «nanana nanana nanana nana
Nanana nana» per farmi coraggio
E ripasso le due o tre cose che mi fanno stare meglio
Morirti fra le labbra e un sorriso al risveglio
È la vita che va, è la vita che va, è una piccola morte che viene
Esercizi di stile che scorrono nelle vene
E chissà quando guarirà questo cuore anoressico
Condannato per l’eternità a girare in tondo
E in tondo e in tondo e in tondo
Che risposte ci suggerirà questo vento dislessico
Che porta con se solo nuvole, nuvole, nuvole
Senza Messico
Nel lento e inesorabile precipitare degli eventi
Quale magia fa sì che ancora si canti
Volare ooh volare ooh e che poi ci si perda
Nel blu dipinto di merda
Ammiro gli inutili segni di croce
Di chi aspetta la guerra per morire in pace
È la vita che va, è la vita che va, è la morte che viene
È la consolazione del morire insieme
E riciclo parole, riciclo pensieri, riciclo la mia faccia
Riciclo un’immagine di te fra le mie braccia
E canto «nanana nanana nanana nana
Nanana nana» sotto la doccia
E ripenso alle due o tre cose che mi fanno davvero
Annegarti negli occhi, rubarti il respiro
È la vita che va, è la vita che va, un’altra piccola morte che viene
Esercizi di stile dentro le vene
E chissà quando guarirà questo cuore anoressico
Condannato per l’eternità a girare in tondo
E in tondo e in tondo e in tondo
Che risposte ci suggerirà questo vento dislessico
Che porta con se solo nuvole, nuvole, nuvole
Senza Messico
E chissà quando guarirà questo cuore anoressico
Condannato per l’eternità a girare in tondo
E in tondo e in tondo e in tondo
Che risposte ci suggerirà questo vento dislessico
Che porta con se solo nuvole, nuvole, nuvole
Senza Messico
E che voglia di piangere ho
Tradução da letra
Eu sento-me aqui, estou cansado.
A vida, o universo, tudo
E na margem do rio rezo ao teu Deus
Que o próximo cadáver que passar não é meu
Admiro testes de voo improváveis.
Pára-quedas defeituosos, flores vermelhas no chão
É a vida que vai, é a vida que vai, é a morte que vem
Mas um tenor da morte é um luxo que não me pertence
No fim da noite, o fim da viagem
Uma vida além do mal e do pior
E cantando " nanana nanana nanana Nana
Nanana nana " para me fazer atrever
E revi as duas ou três coisas que me fazem sentir melhor.
Morrer entre os lábios e um sorriso quando acordas
É a vida que vai, é a vida que vai, é uma pequena morte que vem
Exercícios de estilo fluindo nas veias
E quem sabe quando este coração anoréxico vai sarar
Condenado para toda a eternidade a andar às voltas e às voltas
And round and round and round
Que respostas irá Este Vento disléxico sugerir
Que traz consigo apenas nuvens, nuvens, nuvens
Sem O México
No precipitado lento e inexorável dos acontecimentos
Que magia te faz ainda cantar
Voa, Voa, voa e depois perdes-te.
Na merda pintada de azul
Admiro os sinais inúteis da Cruz
Daqueles que esperam que a guerra morra em paz
É a vida que vai, é a vida que vai, é a morte que vem
É a consolação de morrer juntos.
E reciclo palavras, reciclo pensamentos, reciclo o meu rosto
Reciclo uma imagem tua nos meus braços
E cantando " nanana nanana nanana Nana
Nanana nana no chuveiro
E penso nas duas ou três coisas que realmente me fazem
Afoga - te nos olhos, rouba a tua respiração
É a vida que vai, é a vida que vai, outra pequena morte que vem
Exercícios de estilo dentro das veias
E quem sabe quando este coração anoréxico vai sarar
Condenado para toda a eternidade a andar às voltas e às voltas
And round and round and round
Que respostas irá Este Vento disléxico sugerir
Que traz consigo apenas nuvens, nuvens, nuvens
Sem O México
E quem sabe quando este coração anoréxico vai sarar
Condenado para toda a eternidade a andar às voltas e às voltas
And round and round and round
Que respostas irá Este Vento disléxico sugerir
Que traz consigo apenas nuvens, nuvens, nuvens
Sem O México
E quero chorar