Giorgio Canali & Rossofuoco — Nostra signora della dinamite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nostra signora della dinamite" de Giorgio Canali & Rossofuoco.
Letra
Restiamo attoniti quando cade il vento
Stupiti, immobili, resta il silenzio
Angeli autistici svolazzano ostinati intorno
Qualcuno deve dirglielo che non è giorno, oggi
Studio i miei lividi, ci leggo dentro il mio destino
Unghie, graffi, brividi, vedo come eravamo ieri
E questi buchi neri che ci devastano il firmamento
Inghiottono ciò che resta di noi, ci svuotano dentro
Nelle aritmie cardiache, nei voli verticali
Nelle nostre danze elettriche, negli sconforti autunnali
Fra le lenzuola sudicie a leccarci le ferite
Proteggi i nostri impeti, nostra Signora della dinamite
Mentre il mondo vive il suo miraggio
Di essere reale
Fra rondini a primavera
E panettoni a natale
Fra porcherie sintattiche
E poesie narcotiche
Le fantasie degli incubi
Che siamo noi
Questo letto è un aeroplano, ti prego voliamo via
Lontano, molto lontano dalla nostra agonia
Via dalle rotte solite delle mie depressioni
Qualcuno abbatta questi angeli, hanno rotto i coglioni
Vene che esplodono, piogge rosse, grida distorte
Sento il mio cuore che si ferma e poi riparte
E tu testimone impassibile di queste nostre vite
Salvaci dalle micce corte, nostra Signora della dinamite
Mentre il mondo vive il suo miraggio
Di essere reale
Fra un treno in ritardo
E una morte puntuale
Fra prediche mediatiche
E discussioni etiche
Le fantasie degli incubi
Che siamo noi
Mentre il mondo vive il suo miraggio
Di essere reale
Fra un avvio di negoziato
E una soluzione finale
Fra crisi diplomatiche
E crescite economiche
Le fantasie degli incubi
Che siamo noi
Noi
Tradução da letra
Ficamos espantados quando o vento cai
Espantado, imóvel, o silêncio permanece
Anjos autistas vociferam teimosamente por aí
Alguém tem de lhe dizer que hoje não é dia.
Estudo as minhas nódoas negras, leio o meu destino lá dentro
Unhas, arranhões, arrepios, vejo como estávamos ontem.
E estes buracos negros que devastam o nosso firmamento
Engolem o que resta de nós, esvaziam-nos por dentro.
Em arritmias cardíacas, em voos verticais
Nas nossas danças elétricas, nos párias do outono
Entre os lençóis sujos a lamber as nossas feridas
Protege o nosso ímpeto, Nossa Senhora da dinamite
Enquanto o mundo vive a sua Miragem
Para ser real
Entre andorinhas na primavera
E panettoni no Natal
Entre a imundície sintática
E poemas narcóticos
As fantasias dos pesadelos
Que somos
Esta cama é um avião, por favor vamos voar para longe
Longe, longe da nossa agonia
Longe das rotas habituais das minhas depressões
Se alguém derruba estes anjos, eles quebram os tomates.
Veias explosivas, chuvas vermelhas, choros distorcidos
Sinto o meu coração parar e depois começar de novo
E tu és uma testemunha impassível das nossas vidas.
Salva - nos dos fusíveis curtos, Nossa Senhora da dinamite.
Enquanto o mundo vive a sua Miragem
Para ser real
Entre um comboio atrasado
E uma morte pontual
Entre os sermões da mídia
E discussões éticas
As fantasias dos pesadelos
Que somos
Enquanto o mundo vive a sua Miragem
Para ser real
Entre o início das negociações
E uma solução final
Entre crises diplomáticas
E crescimento económico
As fantasias dos pesadelos
Que somos
O