Giorgia — Mal Di Terra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mal Di Terra" de Giorgia.
Letra
Benvenuti in questa età
dove tutto èlecito
e la terra supplica pietà
al nostro sguardo gelido…
Mi ricordo il mare era trasparente
e mi ricordo bene che non mancava niente
e mi ricordo che bastava alzare il viso
per un sorriso
Soldi-Potere-Plastica-Rumore
Soldi-Potere-Plastica-Rumore
Benvenuti in questa età
qui si vende l’anima
e anche l’acqua supplica pietà
al nostro cuore sterile…
Mi ricordo il mare era trasparente
e mi ricordo bene che non mancava niente
e mi ricordo che bastava alzare il viso
per un sorriso
Soldi-Potere-Plastica-Rumore
Soldi-Potere-Plastica-Rumore
Religione-Potere-Guerra-Dolore
Guarda quanto èpiccolo il mondo
cosìpieno del nostro scempio
mentre siamo presi a consumare tutto quello che ha valore
vale la pena vale la terra
e salvare quello che ora resta
di tanta bellezza e tanto candore
solo rumore!
Mi ricordo il mare era trasparente
e mi ricordo bene che non mancava niente
e mi ricordo che bastava alzare il viso
Mi ricordo il mare era trasparente
e mi ricordo bene che non mancava niente
e mi ricordo che bastava alzare il viso
per un sorriso…
Soldi-Potere-Plastica-Rumore
Soldi-Potere-Plastica-Rumore
Sesso-Potere-Politica-Clamore
Acqua-Aria-Terra-Fuoco
Religione-Potere-Guerra-Dolore
Acqua-Aria-Terra-Fuoco
Tradução da letra
Bem-vindo a esta idade
onde tudo está certo
e a Terra implora por misericórdia
ao nosso olhar gelado…
Lembro-me que o mar era transparente.
e lembro-me bem que não faltava nada.
e lembro-me de levantar a cara
por um sorriso
Dinheiro-Energia-Plástico-Ruído
Dinheiro-Energia-Plástico-Ruído
Bem-vindo a esta idade
aqui vendes a alma
e a água também implora por misericórdia
ao nosso coração estéril…
Lembro-me que o mar era transparente.
e lembro-me bem que não faltava nada.
e lembro-me de levantar a cara
por um sorriso
Dinheiro-Energia-Plástico-Ruído
Dinheiro-Energia-Plástico-Ruído
Religião-Poder-Guerra-Dor
Olha como o mundo é pequeno.
tão cheio da nossa confusão
enquanto somos apanhados a consumir tudo o que tem valor
vale a pena a terra
e salvar o que resta
de tanta beleza e tanta brancura
só barulho!
Lembro-me que o mar era transparente.
e lembro-me bem que não faltava nada.
e lembro-me de levantar a cara
Lembro-me que o mar era transparente.
e lembro-me bem que não faltava nada.
e lembro-me de levantar a cara
por um sorriso…
Dinheiro-Energia-Plástico-Ruído
Dinheiro-Energia-Plástico-Ruído
Sexo-Poder-Política-Clamor
Água-Ar-Terra-Fogo
Religião-Poder-Guerra-Dor
Água-Ar-Terra-Fogo