Giorgia — Inevitabile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inevitabile" de Giorgia.
Letra
L’amore poi cos'è,
dammi una definizione:
combinazione chimica
o è fisica attrazione,
mi sai dire tu cos'è,
se ti innamorerai
sarà un incrocio di emozioni,
inevitabile,
non ci sono spiegazioni
(non ci sono spiegazioni)
e non è chiaro neanche a me.
Si dice amore quando si accende
che più rovente non c'è,
sbatterci contro è inevitabile,
sta capitando proprio a me,
si dice amore se tutto prende,
ma non ti importa perchè,
tanto lo sai che è inevitabile
ed è successo anche a me, come a te.
Inevitabile,
anche se ti chiudi dentro,
nascondersi non serve,
è questione sai di tempo,
(è questione sai di tempo)
ci sorprende prima o poi,
prima o poi.
Questo è l’amore che fa cambiare
in ogni parte di te,
finirci dentro è inevitabile,
sta capitando proprio a me,
questo è l’amore che fa dannare
e uscire fuori di te,
viverlo in pieno è inevitabile
ed è successo anche a me, come a te.
E non c'è niente da capire,
è una semplice esigenza,
forse la risposta è tutta qui,
se poi scegli di morire,
senza opporre resistenza,
è perchè tu infondo vuoi così.
Si dice amore quando si accende
che più rovente non c'è,
sbatterci contro è inevitabile,
sta capitando proprio a me,
si dice amore se tutto prende,
ma non ti importa perchè,
tanto lo sai che è inevitabile
ed è successo anche a me, come a te,
come a te.
Tradução da letra
O amor então o que é,
dá-me uma definição.:
combinação química
ou será atracção física?,
podes dizer-me o que é?,
se te apaixonares
será um cruzamento de emoções,
inevitavel,
não há explicação.
(não há explicações)
e também não está claro para mim.
Diz amor quando se liga
o que mais quente não está lá,
bater-nos é inevitável.,
está a acontecer-me.,
diz amor se tudo levar,
mas não te interessa porquê.,
sabes que é inevitável.
E aconteceu comigo, tal como aconteceu contigo.
Inevitavel,
mesmo que te tranques dentro,
esconder não é necessário,
é uma questão de tempo.,
(é uma questão de tempo)
surpreende-nos mais cedo ou mais tarde.,
mais cedo ou mais tarde.
Este é o amor que faz a mudança
em cada parte de TI,
entrar nele é inevitável,
está a acontecer-me.,
este é o amor que te faz maldito
e sair de TI,
vivê-la plenamente é inevitável
E aconteceu comigo, tal como aconteceu contigo.
E não há nada para entender,
é uma exigência simples.,
talvez a resposta esteja toda aqui.,
se escolheres morrer,
sem resistir,
é porque queres que seja assim.
Diz amor quando se liga
o que mais quente não está lá,
bater-nos é inevitável.,
está a acontecer-me.,
diz amor se tudo levar,
mas não te interessa porquê.,
sabes que é inevitável.
E aconteceu comigo, tal como aconteceu contigo.,
como tu.