Giorgia — Dove sei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dove sei" de Giorgia.
Letra
Me ne andrò guardandoti
e lascio un’altra parte di me ripenso alle cose che ho detto,
alle frasi che ho spento
e non ho saputo difendere…
ti ascolterò pensandoti
e bruciano i silenzi intorno a me rivedo le cose che ho fatto
e i momenti che ho pianto e non ho saputo comprendere
non ho saputo ascoltare me…
Sento le parole che non so più cancellare
i ricordi che rivivono non so lasciarli andare,
come sei?
cerco nelle cose
il sorriso che tentavi di nascondere a me e agli altri
manca quando mi stringevi,
come sei? (come sei)
dove sei? (dove sei)
dove sei?!
Ti cercherò spogliandomi di tutte le ferite che ho per te rivivo le notti che ho perso,
gli errori che ho fatto,
i momenti che ho infranto le regole…
sparirò tra gli altri ma tutto mi riporta da te,
nelle cose che vivo, mi chiedo com'è che è accaduto?
e non ho saputo comprendere,
non ho saputo ascoltare me…
Sento le parole che non so più cancellare
i ricordi che rivivono non so lasciarti andare,
come sei?
cerco nelle cose
il sorriso che tentavi di nascondere a me e agli altri
e manca quando mi stringevi,
come sei? (come sei)
penso alle volte che mi hai detto che mi amavi,
i ricordi che rivivono non so lasciarti andare…
come sei? (come sei?)
dove sei? (dove sei?)
dove sei?
Tradução da letra
Vou-me embora a olhar para ti.
e deixo outra parte de mim a pensar nas coisas que disse.,
às frases que desliguei
e eu não podia Defender…
Vou ouvir-te a pensar
e queimam os silêncios à minha volta. vejo as coisas que fiz.
e os momentos que chorei e não consegui entender
Não conseguia ouvir-me.…
Ouço as palavras que já não consigo apagar
as memórias que revivem não as posso deixar ir,
Quem és tu?
Eu olho para as coisas
o sorriso que tentaste esconder de mim e dos outros
desapareceu quando me apertaste.,
Quem és tu? (como estás?)
Onde estás? (Onde estás?)
Onde estás?!
Vou procurar - te e tirar-me de todas as feridas que tenho por ti revivo as noites que perdi,
os erros que cometi,
os momentos em que quebrei as regras…
Desaparecerei entre os outros, mas tudo me traz de volta a ti.,
nas coisas que vivo, pergunto-me como aconteceu.
e eu não conseguia entender,
Não conseguia ouvir-me.…
Ouço as palavras que já não consigo apagar
as memórias que voltam não te posso deixar ir,
Quem és tu?
Eu olho para as coisas
o sorriso que tentaste esconder de mim e dos outros
e desapareceu quando me apertaste.,
Quem és tu? (como estás?)
Penso nas vezes que me disseste que me amavas.,
as memórias que voltam não te posso deixar ir…
Quem és tu? (como estás?)
Onde estás? (Onde estás?)
Onde estás?