Gino Vannelli — Poor Happy Jimmy (Tribute To Jim Croce) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Happy Jimmy (Tribute To Jim Croce)" de Gino Vannelli.
Letra
Give him a soft guitar to play what he choose
He ain’t got no fancy chords
Only got his blues
Poor happy Jimmy
I didn’t know him very well but he was with me
And I won’t take a dime just to make it rhyme
Cause I cried and cried the day he died
Poor happy Jimmy
Give him sweet melodies he sing with all he has
He got a funky paraphrase
It sound like good time jazz
Poor happy Jimmy
I didn’t know him very well but he was with me
And I won’t put the blame on the aeroplane
But I boo-hoo'd on the day he flew
Poor happy Jimmy
I wonder why
That I can’t forget all the things you said about your life and times
You set a spell inside
Oh James your soft guitar it make me feel to cry
The sole consolation is
A good man never dies
God bless you Jimmy
I love you with all my heart so deep within me
And you won’t see the end of your lonely friend
Cause I’ll pray and pray for you every day
Poor happy Jimmy
Poor happy Jimmy …
Tradução da letra
Dá-lhe uma guitarra suave para tocar o que ele escolher.
Ele não tem acordes chiques.
Só ficou triste
Pobre Jimmy feliz
Não o conhecia muito bem, mas ele estava comigo.
E não quero um tostão só para que RiME.
Porque chorei E chorei no dia em que ele morreu
Pobre Jimmy feliz
Dá-lhe melodias doces ele canta com tudo o que tem
Ele tem uma paráfrase estranha.
Soa como jazz do bom tempo
Pobre Jimmy feliz
Não o conhecia muito bem, mas ele estava comigo.
E não vou culpar o avião.
Mas eu bu-hoo no dia em que ele voou
Pobre Jimmy feliz
Pergunto-me porquê.
Que não posso esquecer todas as coisas que disseste sobre a tua vida e os teus tempos
Lançaste um feitiço lá dentro.
Oh James a tua guitarra macia faz-me sentir a chorar
O único consolo é
Um bom homem nunca morre.
Deus te abençoe, Jimmy.
Amo-te com todo o meu coração tão profundamente dentro de mim
E não verás o fim do teu amigo solitário
Porque rezarei e rezarei por ti todos os dias
Pobre Jimmy feliz
Pobre Jimmy feliz …