Gino Paoli — Un Sorriso Gratis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Sorriso Gratis" de Gino Paoli.
Letra
Era già un po' di tempo che,
non mi girava di parlar con gli altri
che non mi andava giù di dire se,
che avevo voglia di gridare «basta»
Era già un po' di tempo che
andavo in giro con la testa bassa
senza non guardar nessuno intorno a me,
per non vedere la mia accusa in faccia
Era già un po' che non speravo più
ma poi per caso t’ho incontrato chi…
Con un sorriso mi ha rimesso al mondo
con un sorriso solo
con un sorriso che non mi aspettavo,
con un sorriso gratis
ad un sorriso adesso che rispondo
se non vuol niente in cambio
mi son seduto e ho usato
tutte le lacrime che non ho pianto…
Sembra impossibile incontrare chi,
cammina sullo stesso marciapiede
e ti da' il passo con semplicità
e ti sorride senza una ragione…
Così si cambia la fisionomia
di una giornata cominciata male
sembra impossibile che lui ci sia
e che mi faccia rivedere il sole
Era già un po' che non vedevo più
chi sorridendo mi da' l’amnistia…
Con un sorriso mi ha rimesso al mondo
con un sorriso solo
con un sorriso che non mi aspettavo,
con un sorriso gratis
ad un sorriso adesso che rispondo
se non vuol niente in cambio
mi son seduto e ho usato
tutte le lacrime che non ho pianto…
Tradução da letra
Já era algum tempo que,
Não me apeteceu falar com outras pessoas.
que eu não fui lá abaixo dizer se,
que eu queria gritar " basta»
Já era algum tempo que
Andava por aí com a cabeça para baixo
sem olhar para ninguém à minha volta,
não ver a minha acusação na cara
Há algum tempo que não esperava.
mas, por acaso, conheci-te a ti.…
Com um sorriso ela devolveu - me ao mundo
apenas com um sorriso
com um sorriso que não esperava,
com um sorriso livre
a um sorriso agora que eu respondo
se ele não quiser nada em troca
Sentei - me e usei
todas as lágrimas que não chorei…
Parece impossível conhecer quem,
andar no mesmo passeio
e dá-lhe o ritmo com simplicidade
e ele sorri para ti sem motivo…
Então você muda a fisionomia
de um dia que começou mal
parece impossível que ele esteja lá.
e deixa-me ver o sol outra vez
Já faz algum tempo que não o vejo.
quem sorri Dá-me Amnistia…
Com um sorriso ela devolveu - me ao mundo
apenas com um sorriso
com um sorriso que não esperava,
com um sorriso livre
a um sorriso agora que eu respondo
se ele não quiser nada em troca
Sentei - me e usei
todas as lágrimas que não chorei…