Gino Paoli — Lo Specchio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo Specchio" de Gino Paoli.
Letra
Forse nel tuo specchio
non sei piu quella di ieri
ma non devi credere
ai sorrisi degli specchi
raccontano buggie
che hanno le gambe lunghe
come il tempo
c'? uno specchio nei miei occhi
dove tu sei sempre uguale
me la dato un vecchio
che leggeva nelle stelle
e nella bianca luna
che porter? fortuna al tuo cuore
sono i musicisti della notte
sa riflettere un ritratto
sempre uguale
e nel buio il suono
si ripette come un ecco
di cristallo sopra il vetro
vieni qui a guardarti
nello specchio dei miei occhi
e vedrai ti riconoscerai
vieni ti vedrai ancora
bella come sei per sempre
bella
cerca ancora nel cassetto
dei giorni perduti
tra le collaline e le mattite
per il trucco
ci troverai la prima
mia poesia d’amore mai finita
sono i musicisti della notte
sa rifflettere un ritratto
sempre uguale
e nel buio il suono
si ripette come un ecco
di cristallo sopra il vetro
vieni qui a guardarti
nello specchio dei miei occhi
e vedrai ti riconoscerai
vieni e ti vedrai ancora
bella come sei per sempre
bella come tu per me serai
bella
sempre.
(Grazie a Pino per questo testo)
Tradução da letra
Talvez no teu espelho.
não és de ontem.
mas não tens de acreditar
aos sorrisos dos espelhos
dizem aos insectos.
que têm pernas compridas
quanto tempo
c'? um espelho nos meus olhos
onde tu és sempre o mesmo
Dei-o a um velho.
que lêem nas estrelas
e na Lua Branca
que Porteiro? sorte para o teu coração
eles são os músicos da noite
pode reflectir um retrato
sempre o mesmo
e no escuro o som
repete-se como um ecco.
cristal sobre vidro
vem cá e olha para ti.
no espelho dos meus olhos
e verás que te reconhecerás
vem ver-te-ás de novo.
linda como és para sempre
belo
procura outra vez na gaveta.
dos dias perdidos
entre as colinas e as mattitas
para maquilhagem
vais encontrar o primeiro
o meu eterno poema de amor
eles são os músicos da noite
ele pode re-imprimir um retrato
sempre o mesmo
e no escuro o som
repete-se como um ecco.
cristal sobre vidro
vem cá e olha para ti.
no espelho dos meus olhos
e verás que te reconhecerás
vem ver-te outra vez.
linda como és para sempre
tão bela como tu serás para mim
belo
sempre.
(Agradecimentos a Pino por este texto)