Gino Paoli — Hey Ma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey Ma" de Gino Paoli.
Letra
lalalailo lalalailo lalalailolà
Dimmi ma' è vero che
Tutti gli altri sono uguali a me
Eh no, non è proprio così
Ehi mamà è vero che
Chi è più bianco è più forte di me
Eh sì, sarà sempre così
Ehi ma' è vero che
Chi è più forte ha più ragione di me
Eh sì, sarà sempre così
Ma è vero che il colore è solo luce
E la luce è la speranza
E che siamo noi
Ehi ma' tu dici che
Cristo ha l’anima uguale a me
Eh sì, nera come te
Cristo ha l’anima di un Arlecchino
Con tutti i colori dell’arcobaleno
Eh sì, forse è proprio così
Sarà vero che il colore è solo luce
E la luce è la speranza
E che siamo noi la speranza
Camminando noi verso il sole
Dentro il sole che salirà
Nero può essere bandiera
Per un’idea libera e vera
Ehi ma' un giorno verrà
Che Caino non ammazzerà
Eh no, suo fratello mai più
Se anche in Africa non avran colore
Saran figli di un professore
Sì, può esser proprio così
Sarà vero che il colore è solo luce
E la luce è la speranza
E che siamo noi la speranza
Camminando noi verso il sole
Dentro il sole che salirà
Tradução da letra
lalalailo lalalailo lalalailolà
Diz-me, mas é verdade que
Todos os outros são iguais a mim.
Não, Não é nada disso.
Mãe, é verdade que ...
Quem é mais branco é mais forte do que eu
Sim, será sempre assim.
Mãe, é verdade que ...
Quem é mais forte é mais certo do que eu
Sim, será sempre assim.
Mas é verdade que a cor é apenas luz
E a luz é esperança
E que somos nós
Mãe, diz isso.
Cristo tem a mesma alma que eu
Sim, preto como tu.
Cristo tem a alma de um Arlequim
Com todas as cores do arco-íris
Sim, talvez seja verdade.
Será verdade que a cor é apenas luz
E a luz é esperança
E que nós somos a esperança
A levar - nos ao sol
Dentro do Sol Nascente
Preto pode ser bandeira
Por uma ideia livre e verdadeira
Um dia virá
Que Caim não matará
Não, o irmão dele nunca mais.
Se mesmo na África eles não terão cor
Serão filhos de um professor.
Sim, pode ser assim.
Será verdade que a cor é apenas luz
E a luz é esperança
E que nós somos a esperança
A levar - nos ao sol
Dentro do Sol Nascente