Ginie Line — Un simple pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un simple pas" de Ginie Line.
Letra
L'amour était tout près de moi,
Je ne voyais rien
perdue dans mes pensées
si lointaines
et je l'ignorais, je sais bien
Mais j'attendais que quelqu'un
vienne à mon secours
il m'a suffit d'un mot pour savoir
pour pouvoir y croire à mon tour
Il n'y qu'un simple pas...
de l'amitié à l'amour
faudra qu'ça arrive un jour
ce bonheur, je l'ai en moi...
de l'amitié à l'amour
j'ai besoin qu'il dure toujours
Un matin j'ai ouvert les yeux
je t'ai regardé différemment
des autres jours
j'ai su que l'amour était né
Mais comment savoir
aujourd'hui si c'est le bon choix
il ne m'a pas fallu
si longtemps
pour ne plus me passer de toi
On va faire ensemble, j'espère,
un bon bout de chemin
peuplé de rêve et
de tempêtes
chacun doit y mettre du sien
Même si je sais qu'amour
n'est pas un mot facile
je cherche encore
à comprendre
ce qui le rend bien
trop fragile
Tradução da letra
O amor estava muito perto de mim, eu não ver nada, perdida em meus pensamentos até agora, e eu não sabia, eu sei bem, mas eu estava esperando alguém vir me resgatar levou-me apenas uma palavra para saber para ser capaz de acreditar que na minha vez, não é apenas um simples passo...
da amizade ao amor terá de acontecer um dia esta felicidade, tenho-a em mim...
da amizade para o amor que eu preciso para sempre durar uma manhã eu abri meus olhos, eu olhei para você de forma diferente dos outros dias, eu sabia que o amor nasceu, mas como sabemos hoje, se é a escolha certa que ele não me levar muito tempo para não fazer sem você, vamos fazer juntos, eu espero, um bom pedaço de estrada preenchido com sonhos e tempestades cada um deve fazer a sua própria, mesmo se eu sei que o amor não é uma palavra fácil que eu ainda tento entender o que o torna muito frágil