Ginger Rogers — I'll Be Hard To Handle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Be Hard To Handle" de Ginger Rogers.
Letra
I’ll be hard to handle.
I promise you that.
And if you complain,
Here’s one little Jane that will leave you flat.
I’ll be hard to handle.
What else can I be?
Just ask my Dad the trouble he had controlling me.
I have faults. To be specific,
In a temper, oooh, I’m terrific.
I throw chairs and tables and I never miss.
Ohhh… I’m as cold as any shell fish.
I tell lies. I’m mean. I’m selfish.
Think it over. My warning is this:
I’ll be hard to handle.
I’m making it plain.
Now just be a dear
And scram out of here, 'cause I’m going to raise Cain.
(unintelligible Polish babbling)
I’m as cold as any shell fish.
I tell lies. I’m mean. I’m selfish.
Think it over. My warning is…
If you want to be sveet, huh!
I’ll be hard to handle.
I’m making it plain.
Now just be a dear
And scram out of here, ve dee. ve dee. ve dee. ve dee.
Tradução da letra
Vai ser difícil lidar comigo.
Prometo-te isso.
E se te queixares,
Aqui está uma pequena Jane que te vai deixar sem nada.
Vai ser difícil lidar comigo.
Que mais posso ser?
Pergunta ao meu pai o problema que ele tinha em controlar-me.
Tenho defeitos. Para ser específico,
De mau feitio, sou fantástico.
Atiro Cadeiras e mesas e nunca falho.
Estou tão fria como qualquer peixe-casca.
Eu minto. Sou mau. Sou egoísta.
Pensa nisso. O meu aviso é este::
Vai ser difícil lidar comigo.
Estou a ser claro.
Agora Sê Um Querido
E desaparece daqui, porque vou criar o Cain.
(murmúrios poloneses ininteligíveis)
Tenho tanto frio como qualquer peixe-casca.
Eu minto. Sou mau. Sou egoísta.
Pensa nisso. O meu aviso é:…
Se queres ser o sveet, huh!
Vai ser difícil lidar comigo.
Estou a ser claro.
Agora Sê Um Querido
E desaparece daqui, ve dee. ve dee. ve dee. ve dee.