Ginevra Di Marco — Le Grand Coureur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Grand Coureur" de Ginevra Di Marco.
Letra
Est un navire de malheur
Quand il se met en croisière
Pour aller battre l’Anglais,
Le vent, la mer et la guerre
Tournent contre le Français!
Allons les gars, gai, gai!
Allons les gars, gaiement!
Il est parti de Lorient
Avec belle mer et bon vent
Il cinglait bâbord amure
Naviguant comme un poisson;
Un grain tombe sur la mâture,
Voilà le corsaire en ponton!
Il nous fallut remâter
Et diablement bourlinguer,
Tandis que l’ouvrage avance
On aperçut par tribord
Un navire d’apparence
A mantelets de sabord!
C'était un Anglais vraiment
A double rangée de dents
Un marchand de mort subite,
Mais le Français n’a pas peur;
Au lieu de prendre la fuite
Nous le rangeons à l' honneur!
Ses boulets sifflent sur nous;
Nous lui rendons coup pour coup,
Tandis que la barbe en fume
A nos braves matelots
Nous voilà pris dans la brume
Nous échappons aussitôt!
Pour finir ce triste sort,
Nous venons périr au port
Dans cette affreuse misère,
Quand chacun s’est cru perdu,
Chacun, selon sa manière
S’est sauvé comme il a pu!
De notre horrible malheur,
Le calfat seul est l’auteur;
En tombant de la grand hune
Dessus le gaillard d’avant
A rebondi dans la pompe
Défoncé le batiment!
Si l’histoire du Grand Coureur
A pu vous toucher le coeur
Ayez donc belles manières
Et payez-nous largement,
Du vin, du rack, de la bière
Et nous serons tous contents!
Tradução da letra
É um navio de desgraça
Quando ele vai num cruzeiro
Para vencer o inglês,
Vento, mar e guerra
Vira-te contra os franceses!
Vamos rapazes, gay, gay!
Vamos, rapazes, animem-se!
Ele deixou Lorient.
Com belo mar e bom vento
Ele enlouqueceu port amure
Velejar como um peixe;
Um grão cai sobre o Mastic,
Ali está o corsário no pontoon!
Tivemos que reconstruir
E diabolicamente balbuciando,
À medida que o trabalho progride
Podemos ver a estibordo
Um navio de aparência
Para as roupas da bainha!
Ele era um verdadeiro inglês.
Dentes de Fila Dupla
Um mercador de morte súbita,
Mas o francês não tem medo.;
Em vez de voar
Colocámo-lo na ribalta!
Os tomates dele assobiam-nos;
Damos-lhe um pontapé por um pontapé,
Enquanto a barba fuma
Aos nossos bravos marinheiros
Aqui estamos na névoa
Fugimos imediatamente!
Para acabar com este triste destino,
Nós viemos para perecer no Porto
Nesta terrível miséria,
Quando todos pensavam que estavam perdidos,
Cada um, de acordo com a sua maneira
Salvou-se o mais que pôde!
Do nosso terrível infortúnio,
Só o calfat é o autor;
Cair da grande Pune
No homem da frente
Balançou na bomba
O edifício está destruído!
Se a história do grande corredor
Podia tocar o teu coração
Por isso tenham boas maneiras.
E pagar-nos amplamente,
Vinho, prateleira, cerveja
E seremos todos felizes!