Ginette Reno — On aime encore une fois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On aime encore une fois" de Ginette Reno.
Letra
Parce que l’on essaye de consoler
Une enfance heureuse à moitié
Et parce qu’on y renonce pas
On aime encore une fois
Pour ne pas être abandonnée
Ou parce que l’on préfère pardonner
Tout simplement parce que l’on y croit
On aime encore une fois
Et on se livre sans retenue
On risque encore d'être déçue
Lavée de toutes les larmes d’hier
Privée de mémoire ou de fleurs
On aime encore une fois
Bien sûr qu’on aime
Mais ce qu’on dit tout bas
C’est toujours «aime moi "
Pour bâtir quelque chose de grand
Pour être aussi heureuse qu’avant
Pour un peu s'éloigner de soi
On aime encore une fois
Dans une vie remplie d’impasses
Pour les yeux du prochain qui passe
Parce qu’on a peur de vieillir seule
On aime encore une fois
Et on ferait n’importe quoi
Pour celui qu’on ne connaît pas
On lui accorde de l’importance
Étonnée de refaire confiance
On aime encore une fois
Bien sûr qu’on aime
Mais ce qu’on dit tout bas
C’est toujours «aime moi »
Tradução da letra
Porque estamos a tentar consolar
Uma infância meio feliz
E porque não desistimos
We love again
Não ser abandonado
Ou porque preferimos perdoar
Simplesmente porque se acredita
We love again
E rendemo-nos sem restrições
Ainda corremos o risco de ficar desapontados.
Lavado de todas as lágrimas de ontem
Privado de memória ou flores
We love again
Claro que amamos.
Mas o que dizem todos em baixo
É sempre "ama-me" "
Para construir algo grande
Ser tão feliz como antes
Para te afastares um pouco de TI
We love again
Numa vida cheia de becos sem saída
Para os olhos do vizinho que passa
Porque temos medo de envelhecer sozinhos
We love again
E faríamos qualquer coisa
Para aquele que não conhecemos
É dada importância
Surpreendido por recuperar a confiança
We love again
Claro que amamos.
Mas o que dizem todos em baixo
É sempre "ama-me" »