Ginette Reno — Attends jusqu'à demain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attends jusqu'à demain" de Ginette Reno.
Letra
Au bassin des Tuileries, on range les voiliers
Les enfants sont partis courir d’autres juillets
Un vieux cheval de mer galope sur la Seine
Le ciel est à l’envers, j’entends pleurer Verlaine
Il pleut des bruits de fête et des nuits sans matin
J’ai mal à mes tempêtes, mal à tous mes chagrins
Et ce soleil idiot s’allume tous les jours
Tout comme s’il faisait beau, comme s’il faisait jour
J’en veux plus de tout ce que je n’ai pas eu
J’en veux plus de tout ce que j’ai attendu
J’en veux plus d’un amour jamais venu
De tout ce qu’un jour j’ai voulu
J’en veux plus de faux départs sur quai de gare
J’en veux plus de tout ce qui vient toujours trop tard
J’en veux plus et même à toi en qui j’ai cru
Je n’en veux plus
J’ai enveloppé mon c ur dans du papier bleu-gris
Plus jamais il ne pleure, plus jamais il ne rit
Et quand il bat encore, c’est qu’il a oublié
Qu’il était déjà mort, le jour où tu es né
J’ai rangé au vestiaire et les mots et les gestes
Je ne sais plus quoi faire de tout ce temps qui reste
Et cette fin d'été qui ne veut pas venir
Et cette fin de toi qui ne veut pas mourir
J’en veux plus de ce futur à l’imparfait
J’en veux plus de ce qui m’aurait fait pleurer
J’en veux plus, j' sais même pas pourquoi j’en voulais
De tout ce qu’un jour j’ai rêvé
J’en veux plus
Tradução da letra
Na bacia das Tulherias, guardamos os barcos à vela.
As crianças foram gerir outras Julias.
Um velho cavalo-marinho galope no Sena
O céu está de cabeça para baixo, ouço Verlaine a chorar
Está chovendo barulhos de festa e noites sem manhã
Magoei as minhas tempestades, magoei todas as minhas tristezas
E esse sol tonto ilumina - se todos os dias
Como se fosse lindo, como se fosse dia
Quero mais de tudo o que não consegui
Quero mais de tudo o que tenho esperado
Quero mais um amor que nunca chegou
Tudo o que sempre quis
Quero mais partidas falsas na estação de comboios.
Quero mais de tudo o que chega sempre tarde demais.
Eu quero mais e até mesmo para ti em quem eu acreditava
Não quero mais
Embrulhei o meu coração em papel azul-cinzento
Nunca mais chora, nunca mais ri
E quando ele bate de novo, é que se esqueceu
Que ele já estava morto, no dia em que nasceste.
Arrumo tudo no vestiário, com palavras e gestos.
Não sei o que fazer com todo esse tempo que me resta.
E este fim de verão que não quer vir
E esse teu lado que não quer morrer
Quero mais deste futuro imperfeito.
Quero mais do que me teria feito chorar
Quero mais, nem sei porque quero mais.
Tudo com que sonhei uma vez
Eu quero mais