Ginette Garcin — La France en rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La France en rose" de Ginette Garcin.
Letra
Il est une couleur qui dispose
A la douceur, à la gaieté
C’est pas le noir mais bien le rose
Car c’est la couleur de l'été
Et les Français pour cette cause
De tous les temps l’ont adoptée
Chez nous, les filles naissent dans les roses
Aussi, nos filles sont jolies
Jolies comme un bouton de rose
Du Midi, de Picardie
Comme un pommier de Normandie
Chez nous, pour qu’on voie tout en rose,
Une rose un auteur condensa
Dans sa bibliothèque rose
Des contes si beaux qu’on n’a
Jamais, jamais fait mieux que ça
Chez nous, tous les péchés sont roses
Ce sont tous des péchés mignons
Mignons comme le bonnet rose
De Jeannette ou Jeanneton
Comme le jupon de Madelon,
Sur trois marches de marbre rose
Nos rois, nos reines ont dansé
Dans ces palais aux bougies roses
Que de beaux jours ont passé
La belle ira les ramasser
Chez nous, tous les lauriers sont roses
Et ton panache, Cyrano
A nos reflets des couchants roses
Quand le soir descend si beau
Comme un drapeau sur Roncevaux
Chez nous, tous les baisers sont roses
Rostand a su nous affirmer
Qu’ils sont de tout petits points roses
Que l’on s’amuse à semer
Sur l’i joli du verbe aimer
Lorsqu’un monsieur vous indispose
Au lieu de l’envoyer coucher
Chez nous, on l’envoie sur les roses
On peut ainsi le moucher
Sans risquer de trop l'écorcher
Chez nous, les scandales sont roses
Et quand on en découvre un bien
On nomme ça le pot aux roses
Ce qui est un bon moyen
Pour masquer tous les pots de vin
Chez nous, y a du champagne rose
Si bon que sitôt qu’on en boit
On voit toute la vie en rose
Nos petits ennuis se noient
Et ça nous met le cœur en joie
Oui, c’est pour tout ça, on suppose,
Que sur toutes les géographies
On d’vine toujours la France en rose
Pour montrer que ce pays
Est le plus beau des paradis
Tradução da letra
É uma cor que apresenta
À doçura, à alegria
Não é preto, é rosa.
Pois é a cor do verão
E os franceses por esta causa
De todos os tempos adoptaram-no
Em nós, as raparigas nascem em rosas
Além disso, as nossas raparigas são bonitas.
Bonita como um botão de rosa
Do Sul, da Picardia
Como uma macieira da Normandia
Em casa, para que possamos ver tudo em rosa,
Uma rosa um autor condensa
Na sua biblioteca cor-de-rosa
Tales so beautiful that we have
Nunca, nunca faz melhor do que isso.
Em nós, todos os pecados são cor-de-rosa
Estes são todos pecados giros.
Bonito como o boné rosa
De Jeannette ou Jeanneton
Como a anágua de Madelon,
Em três degraus de mármore rosa
Os nossos reis, As nossas rainhas dançaram
Nestes palácios com velas cor-de-rosa
Que belos dias se passaram
A Bela vai buscá-los.
Em nós, todos os louros são cor-de-rosa
E a tua pluma, Cyrano
Nos nossos reflexos do pôr-do-sol rosa
Quando a noite desce tão bela
Como uma bandeira em Roncevaux
Em nós, todos os beijos são cor-de-rosa
Rostand sabia como nos dizer
Que são minúsculos pontos rosa
Vamos divertir-nos a semear
No bonito eu do verbo amar
Quando um cavalheiro te faz mal
Em vez de a mandar para a cama.
Mandamo-lo para as rosas
Podes estragar tudo.
Sem arriscar demasiada pele
Em nós, escândalos são cor-de-rosa
E quando descobrimos um bom
Chama-se a panela das Rosas.
O que é uma boa maneira
Para esconder todos os subornos
Temos champanhe cor-de-rosa.
Tão bom assim que o bebermos
Vemos toda a vida em rosa
Os nossos pequenos problemas estão a afogar-se
E faz os nossos corações felizes
Sim, é por tudo isto, suponho.,
Do que em todas as geografias
On d'avine always France in pink
Para mostrar que este país
É o mais belo dos paraísos