Gina Young — Turn the Lights Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn the Lights Off" de Gina Young.
Letra
me giving up on you
it’s a hard thing to do
but i have no choice
i don’t know what to say to you
i don’t know why you think i do
all i know is i feel this deeper than you
you belong where you belong
i belong where everything goes wrong
at least, everything i do
so turn the lights off on the girl with the broken face
her pencil heart has been erased
she’s standing on a lonely stage
and if you’re nice you can throw a secondhand smile her way
just please don’t lie to her
she’s had enough today
cause it’s easy to remember when her hands are in your hair
that she always plays favorites and she never plays fair
and it’s easy to forget when she is laughing ooh
cause she never laughs at anyone they way she laughs at you
three cheers for the lonely girl
she eats her cake alone
eightteen candles
and her dreams, six feet under ground
girlfriend used to give a shit
but now she’s just so scared of it
and that’s it, nothing profound
so turn the lights off on the girl with the broken face
her pencil heart has been erased
she’s standing on a lonely stage
and it you’re nice you can throw a secondhand smile her way
just please don’t look too long
she’s gullable that way
so where does she stand?
at the front lnes with a rock in her hand
on the blacktop with her build like a man’s
in the drama with your blood on her hands
cause it’s easy to believe that all her planaties are real
when you’re eating up her looks like they were your last meal
and it’s easy convince you that my feelings are pretend
so eat cake if you like and get frosted again
eat cake if you like and get frosted again
eat cake if you like and get frosted again
and turn the lights off on the girl with the broken face
her pencil heart has been erased
she’s standing on a lonely stage
and if you’re nice you can throw a secondhand smile her way
just please don’t lie to her
she’s had enough today
Tradução da letra
eu desistir de TI
é uma coisa difícil de fazer.
mas não tenho escolha.
não sei o que te dizer.
não sei porque achas que sei.
tudo o que sei é que sinto isto mais profundo do que tu.
o teu lugar é onde pertences
eu pertenço onde tudo corre mal
pelo menos, tudo o que faço
então apaga as luzes da rapariga com a cara partida
o seu coração de lápis foi apagado.
ela está num palco solitário
e se fores simpático podes atirar um sorriso em segunda mão para ela
por favor, não lhe mintas.
ela já teve o suficiente hoje
porque é fácil lembrar-me quando as mãos dela estão no teu cabelo.
que ela sempre tem favoritos e nunca joga limpo
e é fácil esquecer quando ela está a rir ooh
porque ela nunca se ri de ninguém. da maneira que se ri de TI.
três vivas para a rapariga solitária
ela come o bolo sozinha.
velas de oito cantinas
e os seus sonhos, 1,80 m debaixo do chão
a namorada costumava importar-se.
mas agora ela tem tanto medo disso.
e é isso, nada profundo
então apaga as luzes da rapariga com a cara partida
o seu coração de lápis foi apagado.
ela está num palco solitário
e se você é legal você pode jogar um sorriso em segunda mão seu caminho
por favor, não olhes muito tempo.
ela é crédula assim.
então, qual é a posição dela?
na frente da lnes com uma pedra na mão
no topo negro com a sua constituição como a de um homem
no drama com o teu sangue nas mãos dela
porque é fácil acreditar que todos os seus planaties são reais.
quando estás a comê-la, parece que foram a tua última refeição.
e é fácil convencer-te que os meus sentimentos são fingidos
por isso come bolo se quiseres e volta a ficar gelado.
come bolo se quiseres e volta a ficar gelado.
come bolo se quiseres e volta a ficar gelado.
e apaga as luzes da rapariga com a cara partida
o seu coração de lápis foi apagado.
ela está num palco solitário
e se fores simpático podes atirar um sorriso em segunda mão para ela
por favor, não lhe mintas.
ela já teve o suficiente hoje