Gina Rene — Mean Gurl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mean Gurl" de Gina Rene.
Letra
Do you ever go to lunch with no one by your side
Cause the moment you arrive they all leave the table
Calling me everything but my name
Need I remind you again just call me Rachel
How would you feel if you running home crying
Lock yourself in your room
Don’t want anyone to see ya
While everyone’s having fun outside
And you’re telling yourself
I won’t let it get to me no more
I don’t wanna feel this way
I can’t believe I let it go so far
No no, it’s not okay
What do you know about me?
Do you wanna know what I think?
Mean girls, mean girls
I’m a just comb you outta my curls
Mean girls, mean girls
You no longer run my world
Mean girls, mean girls
I’m a just comb you outta my curls
How would you feel every time you go to school
Someone’s looking at you weird calling you a loser
All these girls wearing bubble-gum pink
Guess I didn’t get the memo
Cause they’re laughing at my blue shirt
Well I hope you feeling good
About you treating someone you know like a perfect stranger
Cause it’s easier than standing by my side
Ohh
I won’t let it get to me no more
I don’t wanna feel this way
I can’t believe I let it go so far
No no, it’s not okay
What do you know about me?
Do you wanna know what I think?
Mean girls, mean girls
I’m a just comb you outta my curls
Mean girls, mean girls
You no longer run my world
Who do you think you are
Loud mouth, cafeteria star
Maybe somebody was cruel to you
So you think that’s what you’re supposed to do
One day, it might be you
When you need a friend, but you no longer cool
When everyone leaves when you walk in the room
I just hope they forgive you
I won’t let it get to me no more
I don’t wanna feel this way
I can’t believe I let it go so far
No no, it’s not okay
What do you know about me?
Do you wanna know what I think?
Mean girls, mean girls
I’m a just comb you outta my curls
Mean girls, mean girls
You no longer run my world
Mean girls, mean girls
I’m a just comb you outta my curls
Mean girls, mean girls
You no longer run my world
Tradução da letra
Alguma vez vais almoçar sem ninguém ao teu lado?
Porque no momento em que chegas, todos saem da mesa.
Chamar-me tudo menos o meu nome
Preciso lembrar-te outra vez. chama-me Rachel.
Como te sentirias se fosses para casa a chorar?
Tranca-te no teu quarto.
Não quero que ninguém te veja.
Enquanto todos se divertem lá fora
E estás a dizer a ti mesmo
Não vou deixar que isso me afecte mais.
Não quero sentir-me assim.
Não acredito que deixei ir tão longe.
Não, Não está tudo bem.
O que sabes sobre mim?
Queres saber o que eu acho?
Raparigas más, raparigas más
Sou apenas um pente-te dos meus caracóis
Raparigas más, raparigas más
Já não controlas o meu mundo.
Raparigas más, raparigas más
Sou apenas um pente-te dos meus caracóis
Como te sentirias sempre que fosses para a escola?
Alguém está a olhar para ti de forma estranha a chamar-te falhado.
Todas estas raparigas a usar pastilha elástica cor-de-rosa
Acho que não recebi o memorando.
Porque estão a rir-se da minha camisa azul.
Espero que te sintas bem.
Sobre tratares alguém que conheces como um estranho
Porque é mais fácil do que ficar ao meu lado
Ohh
Não vou deixar que isso me afecte mais.
Não quero sentir-me assim.
Não acredito que deixei ir tão longe.
Não, Não está tudo bem.
O que sabes sobre mim?
Queres saber o que eu acho?
Raparigas más, raparigas más
Sou apenas um pente-te dos meus caracóis
Raparigas más, raparigas más
Já não controlas o meu mundo.
Quem pensas que és?
Voz alta, estrela do refeitório
Talvez alguém tenha sido cruel contigo.
Achas que é isso que deves fazer?
Um dia, podes ser tu
Quando precisas de um amigo, mas já não és fixe.
Quando todos saem quando você entra na sala
Só espero que te perdoem.
Não vou deixar que isso me afecte mais.
Não quero sentir-me assim.
Não acredito que deixei ir tão longe.
Não, Não está tudo bem.
O que sabes sobre mim?
Queres saber o que eu acho?
Raparigas más, raparigas más
Sou apenas um pente-te dos meus caracóis
Raparigas más, raparigas más
Já não controlas o meu mundo.
Raparigas más, raparigas más
Sou apenas um pente-te dos meus caracóis
Raparigas más, raparigas más
Já não controlas o meu mundo.