Gillian Grassie — Borrowed or Begged letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borrowed or Begged" de Gillian Grassie.
Letra
Oh I’ve got these blackened traveler’s feet
And I’ve got this broken train-stop sleep
I’ve got miles unfurled in front of me
Before I reach my own country
I can’t count the places I laid my head
Seems most of them were borrowed or begged
And it may have cost half of all I own
But I know the difference between a house and a home
Oh, I dreamed that I was fast asleep
With a pup on either side of me
And a grey cat stretched out at my feet
In a lover’s bed in North Philly
Oh, I can’t count the places I laid my head
Seems most of them were borrowed or begged
And it may have cost half of all I own
But I know the difference between a house and a home
So I’m riding in this foreign car
Sucking fruit I don’t know the name of
And this I would give you my love:
Something sweet and strange upon your tongue
I can’t count the places I laid my head
Seems most of them were borrowed or begged
And it may have cost half of all I own
But I know the difference between a house and a home
House and a home
Tradução da letra
Tenho estes pés de viajante enegrecidos.
E eu tenho este comboio partido-parar de dormir
Tenho o miles à minha frente.
Antes de chegar ao meu país
Não consigo contar os sítios onde pus a cabeça
Parece que a maioria deles foram emprestados ou implorados.
E pode ter custado metade de tudo o que tenho
Mas sei a diferença entre uma casa e uma casa
Sonhei que estava a dormir.
Com um cachorro de ambos os lados de mim
E um gato cinzento estendido aos meus pés
Na cama de um amante no norte de Filadélfia
Não consigo contar os sítios onde pus a cabeça
Parece que a maioria deles foram emprestados ou implorados.
E pode ter custado metade de tudo o que tenho
Mas sei a diferença entre uma casa e uma casa
Então eu estou andando neste carro estrangeiro
A chupar fruta não sei o nome de
And this I would give you my love:
Algo doce e estranho na tua língua
Não consigo contar os sítios onde pus a cabeça
Parece que a maioria deles foram emprestados ou implorados.
E pode ter custado metade de tudo o que tenho
Mas sei a diferença entre uma casa e uma casa
Casa e um lar