Gilles Vigneault — Il Me Reste Un Pays letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Me Reste Un Pays" de Gilles Vigneault.
Letra
Il me reste un pays à te dire
Il me reste un pays à nommer
Il est au tréfonds de toi
N’a ni président ni roi
Il ressemble au pays même
Que je cherche au cœur de moi
Voilà le pays que j’aime
Il me reste un pays à prédire
Il me reste un pays à semer
Vaste et beau comme la mer
Avant d'être découvert
Puis ne tient pas plus de place
Qu’un brin d’herbe sous l’hiver
Voilà mon jeu et ma chasse
Il te reste un pays à connaître
Il te reste un pays à donner
C’est un pont que je construis
De ma nuit jusqu'à ta nuit
Pour traverser la rivière
Froide, obscure, de l’ennui
Voilà le pays à faire
Il me reste un nuage à poursuivre
Il me reste une vague à dompter
Homme, un jour tu sonneras
Cloches de ce pays-là
Sonnez, femmes, joies et cuivres
C’est notre premier repas
Voilà le pays à vivre
Il nous reste un pays à surprendre
Il nous reste un pays à manger
Tous ces pays rassemblés
Feront l’homme champ de blé
Chacun sème sa seconde
Sous l’amour qu’il faut peler
Voilà le pays du monde
Il nous reste un pays à comprendre
Il nous reste un pays à changer
Tradução da letra
Ainda tenho um país para te dizer.
Ainda tenho um país para nomear.
Ele está no fundo de ti.
Não tem presidente nem Rei
Parece o próprio país.
Que procuro no meu coração
Este é o país que eu amo
Ainda tenho um país para prever
Resta-me um país para semear.
Vasto e belo como o mar
Antes de ser descoberto
Então não tem mais espaço
Do que uma folha de erva debaixo do inverno
Aqui está o meu jogo e a minha caçada.
Ainda tens um país para conhecer
Ainda tens um país para dar
É uma ponte que estou a construir.
Da minha noite até à tua noite
Para atravessar o rio
Frio, obscuro, tédio
Este é o país a fazer
Ainda tenho uma nuvem para perseguir.
Ainda tenho uma onda para domar.
Um dia tocarás
Sinos daquele país
Ring, women, joys and brass
Esta é a nossa primeira refeição.
Aqui está o país para viver
Ainda temos um país para surpreender.
Ainda temos um país para comer.
Todos estes países em conjunto
Fará o homem campo de trigo
Cada um semeia o seu segundo
Sob o amor você tem que descascar
Este é o país do mundo
Ainda temos um país para entender
Ainda temos um país para mudar.