Gilles Servat — Sur les quais de Dublin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur les quais de Dublin" de Gilles Servat.
Letra
Sur les quais mouillés de Dublin
J’ai traîné pendant des heures sans fin
Par-dessus le flot de la Liffey
Le ciel est si vase ici
Ha penaos é er ster d’en endéru
Pe valéés du-hont édan gwé en aod
Ha pe ya en héol kreiz er hogus
De doullein o hof ged é skineù
Des oiseaux volaient sous les grains
Deux grandes cheminées fumaient au loin
Des bateaux attendaient le départ
Sur la mer qui nous sépare
Ha penaos é er ster d’en endéru
Pe valéés du-hont édan gwé en aod
Ha pe ya en héol kreiz er hogus
De doullein o hof ged é skineù
Dans un pub jouaient des musiciens
J’ai cherché la chaleur des humains
Ils ont joué Carrickfergus pour moi
Et je ne pensais qu'à toi
Ha penaos é er ster d’en endéru
Pe valéés du-hont édan gwé en aod
Ha pe ya en héol kreiz er hogus
De doullein o hof ged é skineù
Tradução da letra
Nas docas húmidas de Dublin
Ando a sair há horas intermináveis.
Sobre o riacho do Liffey
O céu está tão vazio aqui.
Ha penaos e er ster d'en enderu
Pe valéés du-hont édan Gue en Oda
Ha PE ya en héol kreiz er hogus
De doullein o HOF ged é skineù
Pássaros voaram debaixo do grão
Duas grandes chaminés fumadas à distância
Os barcos estavam à espera da partida.
No mar que nos separa
Ha penaos e er ster d'en enderu
Pe valéés du-hont édan Gue en Oda
Ha PE ya en héol kreiz er hogus
De doullein o HOF ged é skineù
Num bar tocavam músicos
Procurei o calor dos humanos
Tocaram Carrickfergus por mim.
E só pensava em ti
Ha penaos e er ster d'en enderu
Pe valéés du-hont édan Gue en Oda
Ha PE ya en héol kreiz er hogus
De doullein o HOF ged é skineù