Gilles Servat — Les colonies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les colonies" de Gilles Servat.
Letra
Du Croisic à l'île de Metz
Sur le chemin de la lande
Que les ajonc parfumaient
Parfumaient.
L’odeur des fleurs d’Armorique
M'évoquaient les colonies
Les arbres du Pacifique
L’odeur des noix de coco
Le parfum et la musique
D’Occitanes et d’abricots.
De grands défiles de voitures
En été nous envahiront
Il restera des ordures
Quand en France elles rentreront
Rentreront.
La mer emporte sous jure
Je crache au vent des ajonc
Pour la Guyane et son bagne
Pour les baillons de Bretagne
Les bûchers d’Occitanie.
À Groix dans le port de l'île
Le vent d’est a triomphé
Il trouble des pas en vide
Il n’y a plus de thoniers
De thoniers
et son souffle s’accompagne
De français aux litanies
Tonnez basques de montagne
Maoris d’Océanie
Tenez bons dans la Bretagne
Tonnez gens d’Occitanie.
Sur la terre armoricaine
Le vent des côtes marines
En bouchées de la Virene
Apportait à nos narines
Nos narines,
Les ajonc de la campagne
Le parfum des colonies
Noix de coco de montagne
Des arbres d’Océanie
Les ajoncs pour la Bretagne
L’abricot d’Occitanie.
Tradução da letra
De Croisic à Ilha Metz
A caminho da Charneca
Que o ajonc perfumou
Perfume.
O cheiro das flores do Armorial
Lembrei-me das Colónias.
Árvores do Pacífico
O cheiro de Cocos
Perfume e música
De Occitanos e damascos.
Grandes exposições de carros
No verão vamos invadir
Vai restar lixo.
Quando em França regressarem
Retornar.
O mar desaparece sob juramento
Cuspo no vento de ajonc
Para a Guiana e o seu banne
Para os bailons da Bretanha
As Florestas Da Occitânia.
Em Groix, no porto da ilha
O vento de Leste triunfou
Perturba degraus vazios
Não há mais atuneiros
De atuneiros
e a sua respiração é acompanhada
De francês a litanias
Tonnez bascos de montagne
Maori da Oceania
Fica bem na Bretanha
Toneladas de pessoas da Occitânia.
Em terra armoricana
O vento da costa marítima
Em picadas de Virene
Trazidos para as nossas narinas
As nossas narinas,
O ajonc da campanha
A fragrância das Colónias
Coco de montanha
Das árvores da Oceania
Os ajoncs para a Bretanha
O damasco da Occitânia.