Gilles Servat — La Maison D'Irlande letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Maison D'Irlande" de Gilles Servat.
Letra
Dressée parmi les pierres, c'était une chouett' maison
Vers les routes du ciel où l’Irlande est si belle
Où les murets le soir ourlent de noire dentelle
Des parcelles de tourbières et des joncs
Faut passer par un chemin par un ch’min à péter un essieu
Où l’on veut voir les nuages courir dans les flaqu’s d’eau
Et tout au bout les îles vous en mettent plein les yeux
Les longs sables d’Omey et les cornes de Cruagh.
Chérissons les instants qui se meurent aussitôt
Et qu’on ne reverra plus jamais
Chérissons les instants qui se meurent aussitôt
Et qu’on ne retrouv’ra qu’au cim’tière des photos.
C'était une chouett' maison où j’entendais la nuit
Les camions fous du vent rugir au-dessus d’mon lit
Et l’lend’main je r’gardais la caval’rie charger
Crinièr'blanches à l’assaut des rochers
Crépit'ments de la pluie en rafales de tambour
Dans l’odeur de la tourb' j'écrivais tout le jour
Et l’sam’di quand j’allais chez Terry faire le plein
Au milieu de tout c’monde je m’croyais à Dublin.
Et l’matin du départ le ciel était tout clair
Sur le ch’min je voyais Achill, Bofin et Claure
Un jeun’soleil tiout propr' empoudrait les sommets
Et les flots du Streamtown s’enflammaient
J’y suis r’tourné souvent pour d’autres grands bonheurs
J’ai des amis là-bas j’leur au laissé mon cœur
Oui la dernière fois j'étais un peu perdu
Quand mes amis m’ont dit «la maison est vendue «.
Tradução da letra
No meio das pedras, era a casa de um chouett.
Para as estradas do céu onde a irlanda é tão bonita
Onde as paredes da noite se enchem de renda Negra
Parcelas de turfeiras e turfeiras
Você tem que passar por um caminho por um ch'min para peidar um eixo
Onde queremos ver as nuvens a correr através dos frascos de água
E, no final, as ilhas encheram-te de flores.
As areias longas de Omey e os chifres de Cruagh.
Vamos apreciar os momentos que morrem imediatamente.
E nunca mais nos veremos.
Vamos apreciar os momentos que morrem imediatamente.
E que só seremos encontrados no topo das fotos.
Era a casa de um chouett onde ouvi na noite
Caminhões de vento loucos a rugir sobre a minha cama
E o empréstimo e eu fiquei com a carga das cavernas
Crina Branca no assalto às rochas
Estalidos de chuva em rajadas de tambor
No cheiro da turfa, escrevi o dia todo.
E os Sam'di Quando eu ia A Casa do Terry reabastecer
No meio de tudo, pensei que era Dublin.
E na manhã da partida o céu estava claro
No canto vi Achill, Bofin e Claure
Um jovem' Sun tiout propr ' encharcou os tops
E os ribeiros de Streamtown estavam em chamas
Estive lá muitas vezes para outra grande felicidade.
Tenho lá amigos deixei-os o meu coração
Sim, da última vez eu estava um pouco perdido.
Quando os meus amigos me disseram: "a casa está vendida."