Gilles Servat — La Blanche Hermine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Blanche Hermine" de Gilles Servat.
Letra
J’ai rencontré ce matin, devant la haie de mon champ
Une troupe de marins, d’ouvriers, de paysans.
Où allez-vous, camarades, avec vos fusils chargés?
Nous tendrons des embuscades, viens rejoindre notre armée !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Où allez-vous, camarades, avec vos fusils chargés?
Nous tendrons des embuscades, viens rejoindre notre armée !
Ma mie dit que c’est folie d’aller faire la guerre aux Francs.
Moi, je dis que c’est folie d'être enchaîné plus longtemps.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Ma mie dit que c’est folie d’aller faire la guerre aux Francs.
Moi, je dis que c’est folie d'être enchaîné plus longtemps.
Elle aura bien de la peine pour élever les enfants.
Elle aura bien de la peine car je m’en vais pour longtemps.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Elle aura bien de la peine pour élever les enfants.
Elle aura bien de la peine car je m’en vais pour longtemps.
Je viendrai à la nuit noire, tant que la guerre durera.
Comme les femmes en noir, triste et seule, elle m’attendra.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Je viendrai à la nuit noire, tant que la guerre durera.
Comme les femmes en noir, triste et seule, elle m’attendra.
Et sans doute, pense-t-elle que je suis en déraison
De la voir, mon cœur se serre, là-bas, devant la maison.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Et sans doute, pense-t-elle que je suis en déraison
De la voir, mon cœur se serre, là-bas, devant la maison.
Et si je meurs à la guerre, pourra-t-elle me pardonner
D’avoir préféré ma terre à l’amour qu’elle me donnait?
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Et si je meurs à la guerre, pourra-t-elle me pardonner
D’avoir préféré ma terre à l’amour qu’elle me donnait?
J’ai rencontré ce matin, devant la haie de mon champ
Une troupe de marins, d’ouvriers, de paysans.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Tradução da letra
Encontrei-me esta manhã, em frente à sebe do meu campo.
Um grupo de marinheiros, operários, camponeses.
Onde vão, camaradas, com as armas carregadas?
Montamos emboscadas, juntamo-nos ao nosso exército !
Ali está ela, a hermine branca ! Viva a gaivota e o ajonc !
Ali está ela, a hermine branca ! Fetos vivos e Clisson !
Onde vão, camaradas, com as armas carregadas?
Montamos emboscadas, juntamo-nos ao nosso exército !
A minha mãe diz que é uma loucura ir para a guerra com os Franks.
Eu digo que é uma loucura estar acorrentado mais tempo.
Ali está ela, a hermine branca ! Viva a gaivota e o ajonc !
Ali está ela, a hermine branca ! Fetos vivos e Clisson !
A minha mãe diz que é uma loucura ir para a guerra com os Franks.
Eu digo que é uma loucura estar acorrentado mais tempo.
Ela vai ter muitos problemas em criar as crianças.
Ela vai passar um mau bocado porque eu vou para fora por muito tempo.
Ali está ela, a hermine branca ! Viva a gaivota e o ajonc !
Ali está ela, a hermine branca ! Fetos vivos e Clisson !
Ela vai ter muitos problemas em criar as crianças.
Ela vai passar um mau bocado porque eu vou para fora por muito tempo.
Chegarei à noite escura, enquanto a guerra durar.
Como as mulheres de preto, triste e solitária, ela vai esperar por mim.
Ali está ela, a hermine branca ! Viva a gaivota e o ajonc !
Ali está ela, a hermine branca ! Fetos vivos e Clisson !
Chegarei à noite escura, enquanto a guerra durar.
Como as mulheres de preto, triste e solitária, ela vai esperar por mim.
E sem dúvida, ela acha que estou a ser irracional
Para vê-la, o meu coração está a tremer, ali, em frente à casa.
Ali está ela, a hermine branca ! Viva a gaivota e o ajonc !
Ali está ela, a hermine branca ! Fetos vivos e Clisson !
E sem dúvida, ela acha que estou a ser irracional
Para vê-la, o meu coração está a tremer, ali, em frente à casa.
E se eu morrer na guerra, ela pode perdoar-me?
Por preferir a minha terra ao amor que me deu?
Ali está ela, a hermine branca ! Viva a gaivota e o ajonc !
Ali está ela, a hermine branca ! Fetos vivos e Clisson !
E se eu morrer na guerra, ela pode perdoar-me?
Por preferir a minha terra ao amor que me deu?
Encontrei-me esta manhã, em frente à sebe do meu campo.
Um grupo de marinheiros, operários, camponeses.
Ali está ela, a hermine branca ! Viva a gaivota e o ajonc !
Ali está ela, a hermine branca ! Fetos vivos e Clisson !