Gilles Servat — Blanche et bleue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blanche et bleue" de Gilles Servat.
Letra
La terre est elle blanche et bleue quelque part
Je cherche une réponse au rêve de tes yeux
Parfois je me penche sur un ciel furieux
Parfois tu prononces des paroles d’espoir
Parfois je renonce je renonce à savoir
Y a-t-il par le monde des lieux moins amers
Où les cris s’effacent où cessent les pleurs
Par-delà les ondes par-delà les mers
Y a-t-il une place ignorant le malheur
Où la bête immonde ne pousse pas sa peur
Vaut-il mieux se battre vaut-il mieux partir
Je cherche une réponse aux braises de tes yeux
Vivre c’est se battre partir c’est mourir
À force de battre les cœurs deviennent vieux
Alors on renonce pour chercher d’autres cieux
Tradução da letra
A terra é branca e azul algures
Estou à procura de uma resposta para o sonho dos teus olhos.
Às vezes, apoio-me num céu furioso
Às vezes dizes palavras de esperança
Às vezes desisto de saber
Há lugares menos amargos no mundo
Onde os gritos vão embora onde os gritos param
Além das ondas além dos mares
Há algum lugar a ignorar o infortúnio
Onde a besta impura não empurra o seu medo
É melhor lutar é melhor sair
Estou à procura de uma resposta para as brasas dos teus olhos.
Viver é lutar para Partir é morrer
Pela força do Bater dos corações envelhece
Então desistimos de procurar outros céus