Gilles Luka — On s'évite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On s'évite" de Gilles Luka.
Letra
Elle rêve, à tout ce qu elle espère pendant
Qu il cherche à retrouver l essence d hier
Chacun de leur coté, ensemble sur le papier
Elle pense qu elle pouvait avoir beaucoup mieux
Il attend un signe d espoir dans ses yeux
Chacun pour leur coté, plus rien n à partager
On s évite, et chaque fois qu on s ignore
On se meurt, même si ça résiste encore
On subit, tout juste on s en sort
On se pleure, quand on sait qu on a tort
Elle danse pour détourner la soif de son c ur
Il court pour oublier les chants de ses peurs
Qui peut se décider, trop habitués à leurs gestes calculés
Qui sait combien de temps ils peuvent tenir
Où sont les regards d antan, les sourires
Chacun de leur coté, comme une histoire sans sujet ou rien ne peut exister
On s évite, et chaque fois qu on s ignore
On se meurt, même si ça résiste encore
On subit, tout juste on s en sort
On se pleure, quand on sait qu on a tort
Mais qui peut se décider
On s évite, et chaque fois qu on s ignore
On se meurt, même si ça résiste encore
On subit, tout juste on s en sort
On se pleure…
On s évite, et chaque fois qu on s ignore
On se meurt, même si ça résiste encore
On s’evite…On s'évite
Tradução da letra
Ela sonha, com tudo o que espera durante
Que procura encontrar a essência de ontem
Cada lado, juntos no papel
Ela acha que podia ter tido muito melhor.
Ele está esperando por um sinal de esperança em seus olhos
Cada um por seu lado, nada mais para compartilhar
Evitamos e sempre que ignoramos
Morremos, mesmo que ainda se mantenha.
Nós sofremos, nós apenas saímos
Choramos quando sabemos que estamos errados
Ela dança para afastar a sede do seu coração
Ele corre para esquecer as canções dos seus medos
Quem pode decidir, demasiado acostumado aos seus gestos calculados
Quem sabe quanto tempo aguentam
Onde estão os olhares do passado, os sorrisos
Cada um de seus lados, como uma história sem um assunto ou nada pode existir
Evitamos e sempre que ignoramos
Morremos, mesmo que ainda se mantenha.
Nós sofremos, nós apenas saímos
Choramos quando sabemos que estamos errados
Mas quem pode decidir
Evitamos e sempre que ignoramos
Morremos, mesmo que ainda se mantenha.
Nós sofremos, nós apenas saímos
Choramos…
Evitamos e sempre que ignoramos
Morremos, mesmo que ainda se mantenha.
Evitamo-nos um ao outro...evitamo-nos uns aos outros.