Gilles Luka — Et j'avance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et j'avance" de Gilles Luka.
Letra
Je regarde d’un peu plus haut
Sans dire un seul mot
Je ne ferme pas les yeux
Pour dire ce que je veux
L’important n’est pas maintenant
Ton rêve est juste devant
Ne baisse pas les bras trop tôt
Trop tôt
Je n'écoute pas les voix
qui sont contre moi
Je ne cherche pas le dieu
Pour exaucer mes veux
Ne demande pas maintenant
Ce qui viendra plus tard
Laisse le temps faire son chemin
C’est ton histoire
Simplement et j’avance et j’avance
Doucement depuis le temps
Et si le temps te paraît long
Chaque pas chaque instant
Nous amène un peu plus loin
Et j’avance,
Puis ce que le monde te dit non
Depuis par tout l’or
Que tu tien dans tes mains
Je ne recherche pas la gloire
Pour flatter ma mémoire
Ne laisserai pas d’empreinte
Je n’en ai pas d’espoir
N’agit pas pour plaire aux autres
Écoute au fond de toi
Ton corps c’est déjà pourquoi tu la Simplement et j’avance et j’avance
Doucement depuis le temps
Et si le temps te paraît long
Chaque pas chaque instant
Nous amène un peu plus loin
Et j’avance
Puis ce que le monde te dit non
Depuis par tout l’or
Que tu tien dans tes mains
(Merci à Goffaux Paul pour cettes paroles)
Tradução da letra
Pareço um pouco mais alto
Sem dizer uma única palavra
Não fecho os olhos
Para dizer o que eu quero
O importante não é agora.
O teu sonho está mesmo à tua frente.
Não deixes cair os braços muito cedo.
Prematuro
Eu não ouço vozes
que estão contra mim
Não estou à procura de Deus.
Para cumprir os meus desejos
Não perguntes agora.
O que virá mais tarde
Deixa o tempo seguir o seu caminho
Essa é a tua história.
Simply and I move forward and I move forward
Lentamente desde o tempo
E se o tempo te parecer longo
Cada passo a cada momento
Leva-nos um pouco mais longe
E estou a seguir em frente,
Então o que o mundo te diz não
Pois por todo o ouro
Que tens nas mãos
Eu não procuro glória
Para lisonjear a minha memória
Não deixará uma pegada
Não tenho esperança.
Não age para agradar aos outros
Ouve bem lá no fundo
O teu corpo já é a razão pela qual tu simplesmente e eu avançamos e eu avançamos
Lentamente desde o tempo
E se o tempo te parecer longo
Cada passo a cada momento
Leva-nos um pouco mais longe
E estou a seguir em frente
Então o que o mundo te diz não
Pois por todo o ouro
Que tens nas mãos
(Obrigado a Goffaux Paul por estas palavras)