Gill Landry — Magdalene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magdalene" de Gill Landry.
Letra
There was no other girl in the country, in the country there was no thief
When are you coming to Boston, Miss Mary a long way from home
And the first time that I met you, you were standing alone on the steps
Confused, ragged and barefoot, you’ve taken whatever
Sound the dead march, take me to the churchyard for all that I’m worth
My poor head is aching, my poor heart is breaking
Now you’re raking me over with earth
You gave me a line of talk, you wouldn’t tell me your name
There was a letter of Ravens, I guessed it was Magdalene
When I got to Illinois asked a man they called the bartender
Which gold mines I should avoid
She whispered softly in my ears, that you can’t get there from here
I saw the cross on her chain had a hundred degrees below zero
I died for that woman
Sound the dead march, take me to the churchyard for all that I’m worth
My poor head is aching, my poor heart is breaking
Now you’re raking me over with earth
At the top of the hill I’ll be sleeping, let the cold drown me in my bed
The tomb stone for my pillow, let the moonlight fall on my spread
Tradução da letra
Não havia outra rapariga no país, no país não havia ladrão
Quando é que vem para Boston, Miss Mary muito longe de casa?
E a primeira vez que te conheci, estavas sozinho nos degraus.
Confuso, esfarrapado e descalço, tiraste o que quiseres.
Soem a marcha dos mortos, levem - me para o cemitério por tudo o que valho
Minha pobre cabeça está doendo, meu pobre coração está quebrando
Agora estás a arrasar - me com a terra
Deste-me uma linha de Conversa, não me disseste o teu nome.
Havia uma carta de corvos, adivinhei que era Madalena.
Quando cheguei a Illinois, perguntaram a um homem que chamaram o barman.
Que minas de ouro devo evitar
Ela sussurrou suavemente nos meus ouvidos, que não podes chegar lá a partir daqui.
Vi a cruz na corrente dela com 100 graus abaixo de zero.
Eu morri por aquela mulher.
Soem a marcha dos mortos, levem - me para o cemitério por tudo o que valho
Minha pobre cabeça está doendo, meu pobre coração está quebrando
Agora estás a arrasar - me com a terra
No topo da colina vou estar a dormir, deixa o frio afogar-me na minha cama
A pedra do túmulo para a minha almofada, deixe o luar cair sobre a minha propagação