Gilberto Santa Rosa — Vivir Sin Ella (En Vivo) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vivir Sin Ella (En Vivo)" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Caminar sin ella es iir sin rumbo fijo,
refujiarse como un niño, en los brazos de la soledad.
Regresar sin ella eees tan delirantee,
tan nosivo, tan frustrante,
que a la casa no quiero llegar,
es como tener las manos
llenas de eella,
de su risa sus caderaas,
y saber que ella no esta,
es como sentarse a deshojar estrellas,
bajo una luna nueva atraves del ventanaaal,
Coro
vivir sin elala es estaaar encadenaado a ese cuerpo
que yo amo, es temerle ala soledad,
viviir sin ella es rendirse a cada instante,
es caer, es levantarse y por eella comenzaar.
Esto, no es normal, es querer volar,
adonde ella esta,
Eeeesto no es normal, es querer volar,
adonde ella estaaa.
La noche sin ella es un trago amargo,
es mirar el calendario,
es lloraar amigos es lloraar.
Es como tener las manos llenas de eella
de su risa sus caderaas,
y saber que ella no esta,
es como sentarse adeshojar estreellas,
bajo una luna nuevaa
atraves del ventanaaal
Coro
vivir sin ella es estaar encadenado a ese cuerpo
que yo amo es temerle a la soledad,
viviir sin ella es rendirse a cada instante
es caer, es levantaarse y por ella comensaaaar
vivir sin eella es estaar encadenado a ese cuerpoo…
(yo no se lo que es vivir sin ella)
(yo no se lo que es viviir)
Yo no se lo que es vivir con mi soledad que ahoga…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
Y se me hacen mas largas las horas
si es que falta su presencia…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
Ella dice que me quiieere y asi no se quiere a nadiee
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
no le importa que la espere,
y no le importa que la aame…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
Y yo que me muero por esta tristeza,
pero a ella parece que no le interesa…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
y se me hacen mas largas las
horas sin su presencia…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
llegaar a mi casa soolo
con esa tristeza, cueesta…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
todo me recuerda a ella,
esa cancion de la radio…
Esa cancion de la radio la escogimos para decirle
buenas noches Nueva York,
Aplaudanse a ustedes mismos porfavor…
Muchas gracias…
Esta nochee, es demasiado especial
para todos los que componen esta familia dee, Gilberto Santarosa.
Yyy creanme quee, yo tenia muchos deseos de cantar aqui,
pero nunca espere quee el respaldo de ustdes iba a ser tan,
tan bonito yy tan rapido, asi queee…
Hay veces quee ese respaldo yy ese aplauso que ustedes dan,
espontaneamente, ninguno de ustede sabe lo que significa
para nosotros los que estamos aqui, que cantamos y bailamos
eso y esas cosas
y en los Momentos que llega tampoco lo sabes,
porque es una respuesta espontanea de ustedes y muy bonita,
Y me llega ami en un momento tan y tan y tan bonito y tan especial
y tanto que yo lo,
tanto que yo lo necesitaba, que de verdad estoy inmensamente
agradecido que esten esta noche aquii en Carnegie Hall…
Disfruten de su noche ojala quee… que la pasen tan bien
y se diviertan tanto y lo disfruten tanto
como lo estoy disfrutando, como me estoy divirtiendo y como
la estoy pasando yo…
Dios los bendiga gracias por estar aqui esta noche…
Llegaar a mi casa soolo,
con esa tristeza cueesta…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
Todo me recuerda a eella,
esa cancion de la radio y la foto sobre la meesa…
(yo no se lo que es viviir sin eella)
(yo no se lo que es viviir)
Meee domina la tristeza,
si no esta eella.
Tradução da letra
Andar sem ela é ir sem rumo fixo,
refujiar-se como uma criança, nos braços da solidão.
Voltar sem ela eees tão delirantee,
tão desagradável, tão frustrante,
não quero chegar a casa,
é como ter as mãos
cheias de eella,
de sua risada suas cadeirasas,
e saber que ela não está,
é como sentar-se para desfazer estrelas,
sob uma lua nova você atravessa a janelaaal,
Coro
viver sem elala é estar acorrentado a esse corpo
que eu amo, é temê-lo à solidão,
viver sem ela é render se a cada instante,
é cair, é levantar-se e por eella começaar.
Isso não é normal, é querer voar,
onde ela está,
Isto não é normal, é querer voar,
onde ela está.
A noite sem ela é uma bebida amarga,
é olhar para o calendário,
é chorar amigos é chorar.
É como ter as mãos cheias da eella
de sua risada suas cadeirasas,
e saber que ela não está,
é como sentar-se para tirar estrelas,
sob uma lua novaa
atraves da janelaaal
Coro
viver sem ela é estar acorrentado a esse corpo
que eu amo é temer a solidão,
viver sem ela é render se a cada instante
é cair, é levantar-se e por ela comensaaaar
viver sem a eella é estar acorrentado a esse corpoO…
(eu não sei o que é viver sem ela)
(eu não sei o que é viver)
Eu não sei o que é viver com a minha solidão que afoga…
(eu não sei o que é viver sem eella)
(eu não sei o que é viver)
E as minhas horas ficam mais longas
se falta a sua presença…
(eu não sei o que é viver sem eella)
(eu não sei o que é viver)
Ela diz para eu me quieere e assim não se ama a nadiee
(eu não sei o que é viver sem eella)
(eu não sei o que é viver)
não se importa que espere por ela,
e não se importa que a aame…
(eu não sei o que é viver sem eella)
(eu não sei o que é viver)
E eu que morro por esta tristeza,
mas parece que ela não está interessada…
(eu não sei o que é viver sem eella)
(eu não sei o que é viver)
e eu fico mais tempo
horas sem a sua presença…
(eu não sei o que é viver sem eella)
(eu não sei o que é viver)
vou para casa soolo
com essa tristeza, cueesta…
(eu não sei o que é viver sem eella)
(eu não sei o que é viver)
tudo me faz lembrar dela,
aquela música do rádio…
A canção do rádio foi escolhida para lhe dizer
Boa Noite Nova Iorque,
Aplaudam a vocês mesmos por favor…
Muito obrigado…
Esta noite é muito especial
para todos os que compõem esta família Dee, Gilberto Santarosa.
E acreditem em mim que, eu tinha muitos desejos de cantar aqui,
mas nunca espere que o apoio de ustdes fosse tão,
tão bonito yy tão rápido, assimee…
Há momentos em que tenho esse apoio e esse aplauso que vocês dão,
espontaneamente, nenhum de vocês sabe o que significa
para nós, que estamos aqui, que cantamos e dançamos
isso e essas coisas
e nos Momentos em que chega você também não sabe,
porque é uma resposta espontânea de vocês e muito bonita,
E eu recebo ami em um momento tão E Tão e tão bonito e tão especial
e tanto que eu,
tanto que eu precisava, que estou imensamente
agradecido por estarem esta noite aquii em Carnegie Hall…
Aproveitem a vossa noite. espero que tenham uma boa noite.
e divirtam se tanto e desfrutem tanto
como estou gostando, como estou me divertindo e como
estou a passar…
Deus vos abençoe obrigado por estarem aqui esta noite…
Vou para casa soolo,
com essa tristeza cueesta…
(eu não sei o que é viver sem eella)
(eu não sei o que é viver)
Tudo me lembra a eella,
aquela música do rádio e a foto sobre a meesa…
(eu não sei o que é viver sem eella)
(eu não sei o que é viver)
Meee domina a tristeza,
se não esta eella.