Gilberto Santa Rosa — Vino Tinto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vino Tinto" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Limpieza de las penas
Descorcha los sentidos
Tu amor es vino tinto…
Vino tinto
Estabas todo el tiempo
Mas yo no te veía
Sino como una amiga más
Con quien me divertía
Mis tristezas y sueños
A veces compartías
Tus frutos tan callados
Yo no los presentía…
Cuando te descubrí
Abriste nuevas brechas
Tenía el alma herida
Y la ilusión estrecha
La viña de tu vida
Estaba ya madura
Y me diste a beber
De tu cosecha
(coro)
Tu amor es vino tinto…
Que aturde la cordura
Me invade posesivo
Me embriaga de ternura
Viñedo del instinto…
Limpieza de las penas
Descorcha los sentidos
Tu amor es vino tinto…
Vino tinto
Hoy tíñeme de rojo
Derrámate en mi copa
Eres dueña de mi mesa
Y mi bodega
Estoy ebrio de ti
Como me riegas…
Y mi sangre se añeja
Con tu sepa
Coro
Que me aturde la cordura
Y me despierta el instinto
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Me abre la ventana del sentimiento
Y me hace sentir como si flotara
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Que de un solo sorbo confunde
Me aturde pero me encanta
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Buscóme tu amor y asóme con vino
Igualito al vino tinto, tu amor es así…
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Descorcha los sentidos
Me hace sentir distinto
Suelta la rienda mi alma
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Tú, vino de buena cepa
En mi copa te derramas
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Que no hay mejor licor para el amor que el vino
Que no hay mejor momento que el estar contigo
(es tu amor igual al vino tinto, es dulce, embriaga)
Me embriagas de ternura, con tu cariño…
Tradução da letra
Limpeza das penas
Abraça os sentidos
O teu amor é vinho tinto…
Vinho tinto
Estiveste o tempo todo
Mas eu não te via
Mas como mais uma amiga
Com quem me divertia
Minhas tristezas e sonhos
Às vezes partilhavas
Seus frutos tão calados
Eu não os sentia…
Quando te descobri
Abriste novas lacunas
Tinha a alma ferida
E a ilusão estreita
A vinha da tua vida
Já estava madura
E deste me para beber
Da tua colheita
(coro)
O teu amor é vinho tinto…
Que aturde a sanidade
Invade me possessivo
Me embriaga de ternura
Vinha do instinto…
Limpeza das penas
Abraça os sentidos
O teu amor é vinho tinto…
Vinho tinto
Hoje pinta-me de vermelho
Derrube-se no meu copo
És dona da minha mesa
E a minha adega
Estou bêbedo de ti
Como me regas…
E o meu sangue envelhece
Com o seu saiba
Coro
Que me aturde a sanidade
E o meu instinto desperta me
(é o seu amor igual ao vinho tinto, é doce, embriagado)
Abre me a janela do sentimento
E faz-me sentir como se flutuasse
(é o seu amor igual ao vinho tinto, é doce, embriagado)
Que de um só gole confunde
Isso me aturde mas eu amo isso
(é o seu amor igual ao vinho tinto, é doce, embriagado)
Buscai-me o vosso amor e assombrei-me com vinho
Igual ao vinho tinto, o teu amor é assim…
(é o seu amor igual ao vinho tinto, é doce, embriagado)
Abraça os sentidos
Faz me sentir diferente
Solta a rédea minha alma
(é o seu amor igual ao vinho tinto, é doce, embriagado)
Tu, veio de boa estirpe
No meu copo entornas te
(é o seu amor igual ao vinho tinto, é doce, embriagado)
Que não há melhor licor para o amor do que o vinho
Que não há melhor altura do que estar contigo
(é o seu amor igual ao vinho tinto, é doce, embriagado)
Embebedas-me de ternura, com o teu carinho…