Gilberto Santa Rosa — Viceversa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viceversa" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Ya me estoy sientiendo un poco medio loco
pues tengo la mente siempre muy dispersa
y sera por eso que devo dejarte y aunque yo me muero hoy por abrazarte yo mejor te dejo, mejor viceversa.
Este amor tan raro no nos hace falta
pero hoy se ha vuelto ya tan necesario
no es que sea de noche o que sea de dia
no es que sea tu culpa ni tampoco la mia
para mi te juro es todo lo contrario.
Cuando mas me quieras, mas quieres dejarme
cuando mas te olvido no puedo olvidarte
mientras mas me amas mas quieres olvidarme
pero si no llamas yo voy a llamarte
si yo no te quiero tu vas a quererme
para yo quererte con todas mis fuerzas
mejor te dejo, mejor no te vayas
mejor terminamos, mejor viceversa
Yo te quiero tanto y tanto tu me pides
que yo de mis besos esa piel tan tersa
pero hoy me amas, me das tu cariño u quizas
mañana lloro, como un niño, mejor nos
dejamos, mejor viceversa
Ni si ni no- ni no ni si, sino todo lo contrario
Ni si ni no- ni no ni si, sino todo lo contrario
Te quiero, me quieres, me olvidas te olvido te pienso
me piensas nos bamos o nos quedamos
Coro:
Mientras mas nos dejamos, mas nos andamos buscando.
Coro:
No nos compendremos pero nos queremos, no nos
soportamos pero nos amamos
Tradução da letra
Já me sinto meio louco
pois tenho a mente sempre muito dispersa
e será por isso que devo deixar-te e embora eu morra hoje por te abraçar Eu melhor te deixo, melhor vice-versa.
Este amor tão estranho não nos faz falta
mas hoje tornou se tão necessário
não que seja de noite ou de dia
não é culpa tua nem minha
juro que é o oposto.
Quando mais me quiseres, mais me queres deixar
quando mais te esqueço não te posso esquecer
quanto mais me amas mais queres esquecer me
mas se não ligares eu ligo te
se eu não te amo tu vais amar me
para eu te amar com todas as minhas forças
é melhor deixar-te, é melhor não ires
melhor terminamos, melhor vice-versa
Eu te amo tanto e tanto você me pede
que eu dos meus beijos essa pele tão macia
mas hoje amas-me, dás-me o teu carinho ou talvez
amanhã eu choro, como uma criança, melhor nós
deixamos, melhor vice-versa
Nem se nem não - nem não nem se, mas muito pelo contrário
Nem se nem não - nem não nem se, mas muito pelo contrário
Amo - Te, amas-me, esqueces-te esqueço-te penso em ti
pensas em mim ou vamos embora ou ficamos
Coro:
Quanto mais nos deixamos, mais andamos à procura.
Coro:
Não nos vamos recompor, mas amamo-nos
Nós suportamos mas nos amamos