Gilberto Santa Rosa — Sombra Loca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sombra Loca" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Laralaralara laralara laralalaralala…
Laralarlarala, ralaralara…
cada vez que llega un nuevo amanecer
me levanto triste sin saber por que
siento una agonia que me da alegria
y dolor depuees…
Si al menos supiera que fuera que fuera por ti o fuera por alguien que me haga sentir
este sentimiento y ese amor inmenso
que antes no vivi…
Coro
Esa sombra loca que llegua a mi cama
siento que me toca, siento que me llama
y al tratar de verla, se pierde en la puerta
y no aparece maas…
pienso en tus caricias, pienso en tu mirada
y ese amor inmenso que antes tu me dabas
y me siento alegre por tener tu cuerpo
pero ya no estaaas
laralaralala laralalara laralalaraaa…
Ando por las calles como un loco mas
buscando un detalle para recordar
para hablar con alguien
y esperar que pase otro dia igual
Al volver a casa y al pensar en ti no se que me pasa que vuelvo a sufrir
y no tengo duda que esa cara tuya
me hace muuy feliz
Coro
Esa sombra loca sigue alli en la cama
siento que me toca siento que me llama
y al tratar de verla se pierde en la puerta
y no aparece maas…
Pienso en tus caricias, pienso en tu mirada
y ese amor inmenso que antes tu me dabas
Y me siento alegre por tener tu cuerpo
pero ya no estaaas…
Esa misma sombra que llega a mi cama
esa que me toca, esa que me llama
esa sombra muerta que me quita el sueñooo,
esa eres tuuuuu…
(Esa sombra loca que llega a mi cama)
(siento que me toca, siento que me llama)
Es la misma sombra que a mi se me esconde
tiene tu silueta, y lleva tu nombre
(Esa sombra loca que llega a mi cama)
(siento que me toca, siento que me llama)
Y se me aparece al lado de la cama
y desvanece, me roba la calma…
(Esa sombra loca que llega a mi cama)
(siento que me toca, siento que me llama)
Siiiento que esta presente por toda la casa
se me aparece como un fantasma
(Esa sombra loca que llega a mi cama)
(siento que me toca, siento que me llama)
Yoo Piiienso en este amor inmensoo,
y tus caricias tu mirada…
(Esa sombra de tu amor,)
(que me viene a buscar)
La sombra de tu cariño, esta en todos los rincones
de esta casa, y no se puede borrar, ni olvidar
(La sombra de tu amor)
(que me viene a buscar)
Tu amor me hace falta el recuerdo me asalta,
mi tristeza es tanta, y no te puedo encontraar…
(La sombra de tu amor)
(que me viene a buscar)
Todas las noches tu recuerdo me quita el sueño
me llaga puntuaal…
(Que me viene a buscar)
Tu imagen que me persigue
y no me deja vivir en paz…
(Que me viene a buscar)
Teengo miedo de volver a casa
a pasar otro dia igual…
(Que me viene a buscar)
Esa sombra loca que llega y me toca
me alborota y me hace pensar…
(Esa sombra loca que llega a mi cama)
(siento que me toca, siento que me llama)
Y al tratar de verla se pierde en la puerta
y no aparece maaas.
Tradução da letra
Laralaralara laralara laralalaralala…
Laralarlarala, ralaralara…
cada vez que chega um novo amanhecer
eu me levanto triste sem saber por que
sinto uma agonia que me dá alegria
e dor depuees…
Se ao menos soubesse que era por ti ou por alguém que me fizesse sentir
esse sentimento e esse amor imenso
que antes não vivi…
Coro
Essa sombra louca que chega à minha cama
sinto que me toca, sinto que me chama
e ao tentar vê-la, ela se perde na porta
e a maas não aparece…
penso nas tuas carícias, penso no teu olhar
e aquele amor imenso que tu me davas
e sinto me feliz por ter o teu corpo
mas já não estás
laralaralala laralalara laralalaraaa…
Ando pelas ruas como um louco mais
procurando por um detalhe para lembrar
para falar com alguém
e esperar que passe outro dia igual
Ao voltar para casa e ao pensar em ti não sei o que me acontece que volto a sofrer
e não tenho dúvida que essa tua cara
faz me muito feliz
Coro
Essa sombra louca ainda está lá na cama
sinto que me toca sinto que me chama
e ao tentar vê la perde se na porta
e a maas não aparece…
Penso nas tuas carícias, penso no teu olhar
e aquele amor imenso que tu me davas
E sinto me feliz por ter o teu corpo
mas já não estás…
A mesma sombra que chega à minha cama
aquela que me toca, aquela que me chama
aquela sombra morta que me tira o sonhooo,
és tuuuuu…
(Essa sombra louca que chega à minha cama)
(sinto que me toca, sinto que me chama)
É a mesma sombra que me esconde
tem a tua silhueta, e tem o teu nome
(Essa sombra louca que chega à minha cama)
(sinto que me toca, sinto que me chama)
E aparece me ao lado da cama
e desaparece, rouba-me a calma…
(Essa sombra louca que chega à minha cama)
(sinto que me toca, sinto que me chama)
Sinto que está presente por toda a casa
parece me um fantasma
(Essa sombra louca que chega à minha cama)
(sinto que me toca, sinto que me chama)
Yoo Piiienso neste amor imensoo,
e as tuas carícias o teu olhar…
(Essa sombra do seu amor,)
(que me vem buscar)
A sombra do teu amor está em todos os cantos
desta casa, e você não pode apagar, nem esquecer
(A sombra do seu amor)
(que me vem buscar)
Seu amor me faz falta a lembrança me assalta,
minha tristeza É tanta, e não posso te encontrar…
(A sombra do seu amor)
(que me vem buscar)
Todas as noites a tua memória tira me o sono
chaga pontualmente…
(Que me vem buscar)
A tua imagem que me persegue
e não me deixa viver em paz…
(Que me vem buscar)
Tenho medo de voltar para casa
passar outro dia igual…
(Que me vem buscar)
Essa sombra louca que vem e me toca
isso me motiva e me faz pensar…
(Essa sombra louca que chega à minha cama)
(sinto que me toca, sinto que me chama)
E ao tentar vê la perde se na porta
e a maaas não aparece.