Gilberto Santa Rosa — Sin Voluntad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin Voluntad" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Sobre tu pelo se duerme la tarde
Eres tan bella, y tu lo sabes.
Todo ha cambiado, no soy como antes,
Nunca pense que podria quererse, de esta manera,
Tan fascinante.
Por mas que intento arrancarte de mi ser, no puedo
No se que rayos pasa con mi dignidad,
Me hago daño sin razon las veces que lo intento,
Por eso siempre vuelvo a tu lado a pedirte mas.
Coro:
Mas de este amor que me da vida,
Mas de esa luz de tu mirar,
Razones hay de mas para alejarme,
Pero en verdad me falta voluntad,
Mas de esta calma que me agita,
Mas de ese tierno caminar,
Ya se que no esta bien amarte tanto,
Pero en verdad me falta voluntad.
Para negarte un beso,
Para dejarte ir,
Para negarte el cielo,
Me falta voluntad.
Todo ha cambiado no soy como antes,
Nunca pense que podria quererse, de esta manera,
Tan fascinante.
Por mas que intento arrancarte…
Coro:
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(sin voluntad, sin fuerza para luchar, me deja ese amor
Que da vida y me atormenta)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(y cuando decido que no voy a estar contigo al ratito
Estoy de vuelta)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(y yo que aposte que podría vivir si tu cariño y creo que
Estoy perdiendo la apuesta)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(no te vayas que un castigo como ese yo dudo que me Lo merezca)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(razones hay de mas para dejarte,
Pero es que tu amor me deja el alma indefensa)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(este amor, que es dolor y fantasia,
Que es alegria y esperar)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(que es dolor del alama mia que es mi agonia y mi condena)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(que me arastra, me lleva y me deja al final sin fuerzas, sin voluntad)
Tradução da letra
No teu cabelo adormece a tarde
És tão bonita e tu sabes disso.
Tudo mudou, Eu não sou como antes,
Nunca pensei que pudesse amar-se assim,
Tão fascinante.
Por Mais que tente arrancar-te do meu ser, não posso
Não sei o que se passa com a minha dignidade,
Magoei me sem razão nas vezes que tento,
É por isso que volto sempre ao teu lado para te pedir mais.
Coro:
Mais deste amor que me dá vida,
Mais dessa luz do teu olhar,
Razões há de mais para me afastar,
Mas na verdade Não tenho vontade,
Mais desta calma que me agita,
Mais desse concurso andar,
Sei que não é bom amar te tanto,
Mas falta-me vontade.
Para recusar um beijo,
Para te deixar ir,
Para te negar o céu,
Falta-me vontade.
Tudo mudou não sou como antes,
Nunca pensei que pudesse amar-se assim,
Tão fascinante.
Por Mais que te tente arrancar…
Coro:
Este amor que me deixa assim, sem vontade, sem força…
(sem vontade ,sem força para lutar, me deixa esse amor
Que dá vida e me atormenta)
Este amor que me deixa assim, sem vontade, sem força…
(e quando eu decidir que não vou estar com você em breve
Estou de volta)
Este amor que me deixa assim, sem vontade, sem força…
(e eu aposto que eu poderia viver se o seu amor e eu acho que
Estou a perder a aposta)
Este amor que me deixa assim, sem vontade, sem força…
(não vá que um castigo como esse eu duvido que eu mereça)
Este amor que me deixa assim, sem vontade, sem força…
(razões há mais para deixar você,
Mas o teu amor Deixa a minha alma indefesa)
Este amor que me deixa assim, sem vontade, sem força…
(este amor, que é dor e fantasia,
Que é alegria e esperar)
Este amor que me deixa assim, sem vontade, sem força…
(que é dor do Alama mia que é minha agonia e minha condenação)
Este amor que me deixa assim, sem vontade, sem força…
(que me arastra, me leva e me deixa no final sem forças, sem vontade)