Gilberto Santa Rosa — Siempre Acabo Igual letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siempre Acabo Igual" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Los minutos pasan lentamente
Y yo sigo aqui deseando verte
Me atraviesa el alma tu recuerdo
Es como una espada que duele
El deseo de amarte se aparace
Es como la hiedra que no sede
Se va apoderando de mi cuerpo
Casi hasta dejarlo sin aliento
Simpre acabo igual
Flotando en tu recuerdo
Esperando el milagro
Que te haga regresar
Siempre acabo igual
Muriendome de pena
Cortandome las venas
Celandote de mas
Siempre acabo igual
En medio de mi cuarto
Mirando tu retrato
Tirado en el sofa
Mis amigos dicen que te olvide
Y yo les prometo voy a hacerlo
Pero al verme solo sin tus besos
Las promesas se las lleva el viento
Simpre acabo igual
Flotando en tu recuerdo
Esperando el milagro
Que te haga regresar
Siempre acabo igual
Muriendome de pena
Cortandome las venas
Celandote de mas
Siempre acabo igual
Siempre acabo de la misma manera
Llorando por ti
Dando vueltas la noche entera
Sufriendo por que te perdi
Siempre acabo de la misma manera
Llorando por ti
Llorando por ti sufriendo por ti
Es tu recuerdo que llega duele y no se quiere ir
Siempre acabo de la misma manera
Llorando por ti
Pero por que negar que siempre acabo igual
Por que negar que siempre acabo asi
Siempre acabo igual
Dando vueltas en la cama y con ganas de llorar
Siempre acabo asi
Y tu recuerdo me persigue me atormenta y no me deja vivir
Siempre acabo igual
Hola soledad hace tiempo te esperaba
Siempre acabo asi
Y aunque ya no quede nada aunque tu amor lo perdi
Siempre acabo igual
Tu silueta se dibuja en la pared y es que entre sombras crei
Siempre acabo asi
Que volvias a quererme lo imagine y no fue asi
Tradução da letra
Os minutos passam lentamente
E eu ainda estou aqui para te ver
A tua memória atravessa me a alma
É como uma espada que dói
O desejo de te amar aparece
É como a hera, que não sede
Está a apoderar se do meu corpo
Quase até ficar sem fôlego
Eu acabo na mesma
Flutuando em sua lembrança
Esperando o milagre
Que te faça voltar
Acabo sempre da mesma maneira
A morrer de pena
A cortar me as veias
Celandarte de mais
Acabo sempre da mesma maneira
No meio do meu quarto
Olhando para o seu retrato
Deitado no sofá
Os meus amigos dizem para te esquecer
E eu prometo, vou fazê-lo
Mas ao ver me sozinho sem os teus beijos
As promessas são levadas pelo vento
Eu acabo na mesma
Flutuando em sua lembrança
Esperando o milagre
Que te faça voltar
Acabo sempre da mesma maneira
A morrer de pena
A cortar me as veias
Celandarte de mais
Acabo sempre da mesma maneira
Acabo sempre da mesma maneira
A chorar por ti
A dar voltas a noite toda
A sofrer Porque te perdi
Acabo sempre da mesma maneira
A chorar por ti
Chorando por você sofrendo por você
É a tua lembrança que chega dói e não se quer ir
Acabo sempre da mesma maneira
A chorar por ti
Mas por que negar que sempre acabo igual
Porque negar que acabo sempre assim
Acabo sempre da mesma maneira
Circulando na cama e querendo chorar
Acabo sempre assim
E a tua memória persegue me atormenta me e não me deixa viver
Acabo sempre da mesma maneira
Olá solidão há muito te esperava
Acabo sempre assim
E mesmo que não reste nada mesmo que o teu amor o tenha perdido
Acabo sempre da mesma maneira
Sua silhueta é desenhada na parede e é que entre sombras eu acreditei
Acabo sempre assim
Que voltavas a amar me imaginei e não foi assim