Gilberto Santa Rosa — Si Te Vas, Te Vas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Te Vas, Te Vas" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Si te vas te vas pero no regreses
Que es mejor a veces sufrir al final
Que llorar llorar una vida entera
Adiós compañera y seguridad
Pues la soledad durará muy poco
Tu y yo solo somos agua y sal
No le des más vueltas al reloj de arena
Rompe las cadenas y a orar
No me debes nada llévatelo todo
Que a ti te hará falta para comenzar
No me debes nada cada uno por su lado sin mirar atrás
Y que la suerte te acompañe pero si te vas te vas
Llévate mis caricias mis besos
Y también nuestras noches de excesos
Y la puerta que lleva los sueños que te regalé
Llévate en el baúl de tu ropa tus promesas y esta derrota
Pues la lástima es enemiga de la felicidad
No me debes nada llévatelo todo
Que a ti te hará falta para comenzar
No me debes nada cada uno por su lado sin mirar atrás
Y que la suerte te acompañe pero si te vas te vas
Si tú te vas te vas te vas te vas te vas te vas y yo me quedo solo
Ahora que me quedo solo que me dices que te vas
Si tú te vas te vas te vas te vas te vas te vas y yo me quedo solo
Nuestro amor descansa en paz cuando lo teníamos todo
Si tú te vas te vas te vas te vas te vas te vas y yo me quedo solo
Te vas te vas te vas te vas te vas pero yo me quedo aquí
Y yo me quedo sin ti
Sufriendo llorando porque te perdí
Y yo me quedo solo
Tranquila yo entiendo yo sé que la vida es así
Y yo me quedo sin ti
Pero no hay vuelta atrás si te vas
Tradução da letra
Se te fores embora mas não voltes
Que é melhor às vezes sofrer no final
Do que chorar chorar uma vida inteira
Adeus companheira e segurança
Pois a solidão durará muito pouco
Tu e eu somos só água e sal
Não dês mais voltas à ampulheta
Quebre as correntes e orar
Não me deves nada leva tudo
Que você vai precisar para começar
Não me deves nada cada um ao seu lado sem olhar para trás
E que a sorte te acompanhe mas se fores vais te embora
Leva as minhas carícias os meus beijos
E também as nossas noites de excessos
E a porta que leva os sonhos que te dei
Leve no baú de suas roupas suas promessas e essa derrota
Pois, a pena é inimiga da felicidade
Não me deves nada leva tudo
Que você vai precisar para começar
Não me deves nada cada um ao seu lado sem olhar para trás
E que a sorte te acompanhe mas se fores vais te embora
Se te fores embora vais te embora vais te embora e eu fico sozinho
Agora que fico sozinho que me dizes que te vais embora
Se te fores embora vais te embora vais te embora e eu fico sozinho
Nosso amor repousa em paz quando tínhamos tudo
Se te fores embora vais te embora vais te embora e eu fico sozinho
Vais te vais vais te vais mas eu fico aqui
E eu fico sem ti
A sofrer a chorar Porque te perdi
E eu fico sozinho
Calma, eu entendo eu sei que a vida é assim,
E eu fico sem ti
Mas não há como voltar atrás se te fores embora