Gilberto Santa Rosa — Si Te Dijeron letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Te Dijeron" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Si te dijeron, que desde el mismo dia
En que te fuiste, ella entro a mi vida
No te mintieron, llego a la casa
Justo en el momento de tu despedida
No la esperaba
Sin preguntar abrio la puerta
Y entro en mi alma
Se aprovecho de mi tristeza
De mi nostalgia
Y hoy me acompaña
Si te dijeron
Que esta conmigo a cada instante
A todas horas, no te mintieron
Pues como sombra me persigue
No me deja a solas, te conocia
Sabia todo, fuiste tu quien le contaste
Y al verme solo no dudo en aprovecharse
Vino a buscarme
Y se sienta en la mesa
Y me acompaña en el cafe
Y contempla en silencio
Tu retrato en la pared
Luego pregunta por ti Si te deje de pensar
Y me sigue y me lleva hasta el cuarto
Y me dice que tengo que olvidar
Y se mete en la cama
Y siento su respiracion
Que recorre mi cuerpo
Siento que me hace el amor
Luego la veo sonreir
Creo que se burla de mi
Y se acerca y me dice al oido
Que me olvide de ti
Y se sienta en la mesa
Y me acompaña en el cafe
Y contempla en silencio
Tu retrato en la pared.
Luego pregunta por ti Si te deje de pensar
Y me sigue y me lleva hasta el cuarto
Y me dice que tengo que olvidar
Y se mete en la cama
Y siento su respiracion
Que recorre mi cuerpo
Siento que me hace el amor
Y hoy que te encuentro
Y me confiesas que me quieres
Que aun me extrañas
Y me preguntas quien es esa
Que hoy me acompaña
Tu la conoces
Ella es la soledad
Tradução da letra
Se te disseram, desde o mesmo dia
Em que te foste embora, ela entrou na minha vida
Não te mentiram, cheguei a casa
Mesmo no momento da tua despedida
Não a esperava
Sem perguntar abriu a porta
E eu entro na minha alma
Aproveito - me da minha tristeza
Da minha nostalgia
E hoje eu me acompanho
Sim eles disseram
Que está comigo a cada instante
A toda hora, não te mentiram
Pois como sombra me persegue
Não me deixa a sós, eu conhecia-te
Sabia de tudo, foste tu que lhe contaste
E ao ver me sozinho não hesito em aproveitar se
Veio buscar me
E senta se à mesa
E eu acompanho me no café
E contemple em silêncio
Seu retrato na parede
Então ele pergunta por você se eu parar de pensar em você
E Segue Me e leva me até ao quarto
E diz me que tenho de esquecer
E entra na cama
E sinto a sua respiração
Que percorre o meu corpo
Sinto que faz amor comigo
Depois vejo a sorrir
Acho que está a gozar comigo
E ele se aproxima e me diz ao ouvido
Que me esqueça de ti
E senta se à mesa
E eu acompanho me no café
E contemple em silêncio
O teu retrato na parede.
Então ele pergunta por você se eu parar de pensar em você
E Segue Me e leva me até ao quarto
E diz me que tenho de esquecer
E entra na cama
E sinto a sua respiração
Que percorre o meu corpo
Sinto que faz amor comigo
E hoje que te encontro
E confessa que me ama
Que eu ainda sinto falta
E perguntas me quem é essa
Que hoje me acompanhe
Tu conhece la
Ela é a solidão