Gilberto Santa Rosa — Oveja Negra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oveja Negra" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
De que me vale quererte si tu no me crees
De que me vale jurarte que ya yo cambie
De que me sirve si todo lo que hablo es mentira
Eso dice la gente que, si la cita
Es a la 1 yo llego a las 3
Que tu eres en mi vida la numero 100
Que soy bueno para nada y no tengo futuro…
Por favor ponle el tornillo
Que le falta a mi cabeza
Por favor no escuches todo
Lo que la gente comenta
Que soy la oveja negra que empaña
Tus días que nubla tu sueño
Soy la oveja negra que trae
Mala suerte y no tiene remedio
Que soy un desastre para tu corazón
Que te hará sufrir y llorar este amor
Que soy la oveja negra y mi único pecado
Es querer ser tu dueño… (2)
Que yo no te merezco, que yo no cambiare
Que soy oveja negra que lo pienses eso dice la gente
No hagas caso a lo que digan y yo te demostrare
Que si me entregas tu vida
Esa la ilusión verdida yo te la devolveré
Que yo no te merezco (quien dijo eso)
Que yo no cambiare (yo no se quien dijo que)
Que soy oveja negra que lo pienses eso dice
La gente (deja que hablen, que digan, que inventen
Que griten, comenten y mientan también
Porque al final la cosa es diferente
No dejes que la gente te quite el amor
Tradução da letra
É bom amar te se não acreditas em mim
De que me vale jurar que já eu mude
De que me serve se tudo o que falo é mentira
É o que as pessoas dizem que, se o encontro
É à 1 eu chego às 3
Que tu és na minha vida o número 100
Que sou bom para nada e não tenho futuro…
Por favor Põe lhe o parafuso
Que falta à minha cabeça
Por favor não ouças tudo
O que as pessoas comentam
Que sou a ovelha negra que mancha
Seus dias que obscurece seu sonho
Sou a ovelha negra que traz
Má sorte e não tem remédio
Que sou um desastre para o teu coração
Que te fará sofrer e chorar este amor
Que sou a ovelha negra e o meu único pecado
É querer ser seu dono ((2)
Que eu não te mereço, Que Eu não mudarei
Que sou ovelha negra que penses nisso diz O povo
Não ligues ao que eles dizem e eu mostro te
Se me entregares a tua vida
Essa ilusão verde eu devolvo te
Que eu não mereço você (quem disse isso)
Que eu não vou mudar (Eu não sei quem disse que)
Que sou ovelha negra que penses nisso diz ele
As pessoas (deixe-as falar, diga, inventar
Que gritem, comentem e mentam também
Porque no final a coisa é diferente
Não deixes que as pessoas te tirem o amor