Gilberto Santa Rosa — Mis Ojos Lloran letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mis Ojos Lloran" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Hoy me encuentro tan lejos de ti
Y la distancia está acabando con mi vida
Al no sentir tu cuerpo rozar mi piel
Al no escuchar tu corazón cuando palpita
Si me hubiera traido tu sombra
O tal vez un pedacito de tu ser
Quizás mi angustia
No sería la misma
Mis lagrimas no mojarían el papel
Pero mis ojos lloran por ti
Encerrado entre cuatro paredes
Con mi guitarra y un pedazo de papel
Escribo algo que calme mi locura
Que me sostenga y no me deje caer
Si me hubiera traido tu aliento
O tal vez un frasco lleno de tu olor
Quizás mi angustia no sería la misma
Mis lagrimas no mojarían el papel
Pero mis ojos lloran por ti
Porque tu no estás a mi lado
Y siento un vacío que me está acabando
Y llevando hasta el fin
No pudo evitar estar sin ti te necesito…
Tradução da letra
Hoje estou tão longe de ti
E a distância está a acabar com a minha vida
Não sentindo seu corpo esfregando minha pele
Não ouvindo seu coração quando palpita
Se me tivesse trazido a tua sombra
Ou talvez um bocado do teu ser
Talvez a minha angústia
Não seria a mesma
As minhas lágrimas não molhariam o papel
Mas os meus olhos choram por ti
Fechado entre quatro paredes
Com a minha guitarra e um pedaço de papel
Escrevo algo que acalma a minha loucura
Que me segure e não me deixe cair
Se me tivesse trazido o teu hálito
Ou talvez um frasco cheio de seu cheiro
Talvez a minha angústia não fosse a mesma
As minhas lágrimas não molhariam o papel
Mas os meus olhos choram por ti
Porque tu não estás ao meu lado
E sinto um vazio que está a acabar comigo
E levando até o fim
Não podia deixar de estar Sem Ti Preciso de TI…