Gilberto Santa Rosa — Me Cambiaron Las Preguntas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Cambiaron Las Preguntas" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Me enseñaron cuando niño que la vida, hay que era un tren
Con gente que sube y baja y se lleva bien
Todos juntitos como buenos hermanos
Siempre felices
Pero el tren de nuestra infancia se perdió por otra vía
Parece que en su lugar, nos tocó un tranvía
Donde al subir, compai, y hasta les cuento
Nos roban la cartera sin movernos del asiento
Cuando me aprendí todas las respuestas, me cambiaron todas las preguntas
Cuando me aprendí todas las respuestas, me cambiaron todas las preguntas
A este mundo complicado, no voy a entenderlo nunca
Mi abuelita me contaba lo bonito que es soñar
Que jamás tú tienes, que despertar
Todo es posible si te portas bien, te llevan a Disney
Pero del sueño que ella hablaba desperté con pesadilla
Donde el ratón de Disney, era una ardilla
Así es la vida y no me voy a quejar
Después que haya salud, que importa lo demás
Cuando me aprendí todas las respuestas, me cambiaron todas las preguntas
Cuando me aprendí todas las respuestas, me cambiaron todas las preguntas
A este mundo complicado, no voy a entenderlo nunca
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Yo no se si tu, yo no se si que
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Están construyendo un muro, contra el indocumentado
Y para la mano de obra (dilo Rubén) ilegales contrataron
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Yo no se que cosa es
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Pa' la paz, hacen la guerra
No lo puedo comprender
Si la guerra contra el hambre, Rubén
Esa es la guerra que tienen que hacer
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
En casa de Eligia Elena
Se le desmayó la abuela
Porque en medio de la sala
Había un cuadro de Mandela
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Óyeme bien
Acá en los países nuestros disque se acabó el machismo
Y aunque la mujer trabaja igual que el hombre
Nunca se gana lo mismo
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Yo no se que cosa es
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Yo no se, no se decirte como fue
Hay un negro presidente en los Estados Unidos
Y a pesar de que el progreso es evidente
Todavía estamos jodidos
Instrumental
Hay Gilbertito
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Esto se pondrá peor, crisis en la economía
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Pero el centro comercial, ese si no se vacía
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
En vida Mausetu Chinadera comunista
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Hoy día tienen más plata que los capitalistas
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Piden salsa de verdad con salseros de la habana
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Pero la van a arruinar si compran discos piratas
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Le tiraron a los bancos plata cuan si fuera soga
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
Pero al pueblo hipotecado abandonado que hace ahora
Yo no se si soy yo, o el mundo que esta al revés
No se sabe donde vamos no se sabe que hora es
Yo no se si soy yo, yo no se si soy yo, yo no se si soy yo
Gracias Gilbertito, camínalo Rubén
Un saludo para doña Gertrudis
Tradução da letra
Ensinaram-Me, quando criança, que a vida, há que era um trem
Com pessoas subindo e descendo e se dando bem
Todos juntos como bons irmãos
Sempre felizes
Mas o trem da nossa infância foi perdido por outro caminho
Parece que, em vez disso, fomos atingidos por um bonde
Onde ao subir, compai, e até lhes conto
Roubam Nos a carteira sem sairmos do banco
Quando eu aprendi todas as respostas, eu mudei todas as perguntas
Quando eu aprendi todas as respostas, eu mudei todas as perguntas
Para este mundo complicado, nunca vou entender
A minha avó contou me como é bonito sonhar
Que nunca tu tens, que acordar
Tudo é possível se você se comportar bem, você é levado para a Disney
Mas do sonho que ela falava acordei com pesadelo
Onde o rato da Disney, era um esquilo
Assim é a vida e eu não vou reclamar
Depois de haver saúde, que importa o resto
Quando eu aprendi todas as respostas, eu mudei todas as perguntas
Quando eu aprendi todas as respostas, eu mudei todas as perguntas
Para este mundo complicado, nunca vou entender
Não sei se sou eu ou o mundo ao contrário
Eu não sei se tu, Eu não sei se tu
Não sei se sou eu ou o mundo ao contrário
Estão a construir um muro, contra o indocumentado
E para o trabalho (Dilo Ruben) ilegais contrataram
Não sei se sou eu ou o mundo ao contrário
Eu não sei o que é
Não sei se sou eu ou o mundo ao contrário
Pa ' a paz, fazem a guerra
Não consigo compreender
Se a guerra contra a fome, Ruben
Essa é a guerra que têm de fazer
Não sei se sou eu ou o mundo ao contrário
Não sei se sou eu ou o mundo ao contrário
Em casa da Eligia Elena
A avó desmaiou
Porque no meio da sala
Havia um quadro de Mandela
Não sei se sou eu ou o mundo ao contrário
Não sei se sou eu ou o mundo ao contrário
Ouve-me bem
Aqui nos países nossos disque acabou o machismo
E embora a mulher trabalhe como o homem
Nunca se ganha o mesmo
Não sei se sou eu ou o mundo ao contrário
Eu não sei o que é
Não sei se sou eu ou o mundo ao contrário
Eu não sei, não sei dizer-te como foi
Há um negro presidente nos Estados Unidos
E mesmo que o progresso é evidente
Ainda estamos lixados
Instrumentos
Há Gilbertito
Não sei se sou eu ou o mundo ao contrário
Isso vai piorar, crise na economia
Não sei se sou eu ou o mundo ao contrário
Mas o centro comercial, esse se não se esvaziar
Não sei se sou eu ou o mundo ao contrário
Em vida Mausetu chinadera comunista
Não sei se sou eu ou o mundo ao contrário
Hoje têm mais dinheiro do que os capitalistas
Não sei se sou eu ou o mundo ao contrário
Eles pedem molho de verdade com salseros de Havana
Não sei se sou eu ou o mundo ao contrário
Mas vão arruiná la se comprarem discos piratas
Não sei se sou eu ou o mundo ao contrário
Atiraram nos bancos prata se fosse corda
Não sei se sou eu ou o mundo ao contrário
Mas a cidade hipotecada abandonada que faz agora
Não sei se sou eu ou o mundo ao contrário
Não se sabe para onde vamos não se sabe que horas são
Eu não sei se sou eu, eu não sei se sou eu, eu não sei se sou eu
Obrigado Gilbertito, Anda cá Ruben
Uma saudação para dona Gertrudis