Gilberto Santa Rosa — La Medicina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Medicina" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Dicen que la vida es complicada por demás
Que la ansiedad y el stress acaban la humanidad
Yo quiero vivir 100 años y gozarme cada día
Y me la paso cantando y me la paso cantando al amor y a la alegría
Porque el amor es remedio (mejor que la medicina)
(Mejor que la medicina)
Si temprano en la mañana ya te duelen las rodillas
Si ese asunto de la guerra te pone a tomar pastillas
Si tu diagnostico es serio si te complica la vida
La solución no es misterio y te aliviará enseguida
Porque el amor es remedio (mejor que la medicina)
(Mejor que la medicina)
Si el trabajo a ti te cansa y no tienes vacaciones
Si el dinero no te alcanza pero te sobran preocupaciones
Vivirás si es un delito
Y mi canción te propone
Búscate un amor bonito que te llene de ilusiones
Porque el amor es remedio (mejor que la medicina)
Tener amor es mejor que probar aspirina
(Mejor que la medicina)
Te quita el dolor, la pena que te angustia y te lastima
(Mejor que la medicina)
Si la tristeza te ataca si las cosas no caminan
(Mejor que la medicina)
Busca un cariño y veras que lo malo se termina
(Mejor que la medicina)
El amor te da salud mejor que la vitamina
(Mejor que la medicina)
Búscate un cariño que te ponga en la china
(Mejor que la medicina)
Camínalo
Ya no me muero y llevo mi vida tranquila
(Mejor que la medicina)
Estar enamorado es una cosa divina
(Mejor que la medicina)
Si uno quiere cariño mejor buscarlo
(Mejor que la medicina)
Ah pero búscalo con calma que no queda en cada esquina
(Mejor que la medicina)
Pa que no te quedes solo para que no te deprimas
(Mejor que la medicina)
Es mejor que la aspirina y que la penicilina
(Mejor que la medicina)
Camínalo otra vez
Cuando tú sientas que el mundo se te cae encima
(Mejor que la medicina)
Con un poco de cariño esa pena se te olvida
(Mejor que la medicina)
Ay el amor es el medio que te aliviará enseguida
(Mejor que la medicina)
Te quita la pena te cierra la herida
(Mejor que la medicina)
Camínalo.
Tradução da letra
Dizem que a vida é complicada por outros
Que a ansiedade e o stress terminam a humanidade
Eu quero viver 100 anos e gozar todos os dias
E passo a cantar e passo a cantar ao amor e à alegria
Porque o amor é remédio (melhor que o remédio)
(Melhor que a medicina)
Se no início da manhã seus joelhos já doem
Se esse assunto da guerra te põe a tomar comprimidos
Se o seu diagnóstico é sério se você complicar a sua vida
A solução não é mistério e aliviará você imediatamente
Porque o amor é remédio (melhor que o remédio)
(Melhor que a medicina)
Se o trabalho para você te cansa e você não tem férias
Se o dinheiro não te alcança mas sobram te preocupações
Viverás se for crime
E a minha canção propõe te
Arranja um amor bonito que te encha de ilusões
Porque o amor é remédio (melhor que o remédio)
Ter amor é melhor do que tentar aspirina
(Melhor que a medicina)
Tira-Te a dor, a dor que te angustia e te magoa
(Melhor que a medicina)
Se a tristeza te atacar se as coisas não andarem
(Melhor que a medicina)
Procura um carinho e verás que o mau se acaba
(Melhor que a medicina)
O amor lhe dá saúde melhor do que a vitamina
(Melhor que a medicina)
Arranja um amor que te ponha na china
(Melhor que a medicina)
Anda lá
Já não morro e levo a minha vida tranquila
(Melhor que a medicina)
Estar apaixonado é uma coisa divina
(Melhor que a medicina)
Se alguém quiser querida é melhor procurá lo
(Melhor que a medicina)
Ah mas procure com calma que não fica em todos os cantos
(Melhor que a medicina)
Para não ficares sozinho para não ficares deprimido
(Melhor que a medicina)
É melhor que a aspirina e que a penicilina
(Melhor que a medicina)
Anda outra vez
Quando sentires que o mundo cai em cima de TI
(Melhor que a medicina)
Com um pouco de carinho essa pena te esquece
(Melhor que a medicina)
Ai o amor é o meio que te aliviará imediatamente
(Melhor que a medicina)
Tira te a dor fecha te a ferida
(Melhor que a medicina)
Anda lá.