Gilberto Santa Rosa — La Cremita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Cremita" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
La vida es como el sol que siempre va y viene
A veces alegría a veces desilusión insolación del corazón
Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
La vida es como el sol que siempre va y viene
A veces alegría a veces desilusión insolación del corazón
Hace tiempo que vengo contando lo que pasa en cuestiones de amor
Hace tiempo que vengo diciendo que la cosa se pone peor
No hay respeto por la vida (no hay) no hay moral ni educación (no hay)
No hay dónde refrescarse con esta ola de calor, camínalo
Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
La vida es como el sol que siempre va y viene
A veces alegría a veces desilusión insolación del corazón
Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
La cremita que te conviene
La vida es como el sol que siempre va y viene
A veces alegría a veces desilusión insolación del corazón
Esta canción es la receta y te traigo los ingredientes
Pa disfrutar la vida hay que vivir alegremente
Caminas en verde te paras en rojo no dejes tu semáforo intermitente
Siempre habrá quien te molesta sin motivos aparentes
Cuando no entregas tu cuerpo no dejas antecedentes
El mundo esta igualito en los 5 continentes
por eso tienes que protegerte, camínalo otra vez
Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
pa que no te quemes pa que no te quemes
Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
pa que no te quemes, este verano que se viene pa que no te quemes
Déjame decirte lo que te conviene
déjame contarte pa que me condenes
seguimos pa lante así llueva o truene
pon esa maraca pa que me la suenes
Déjame decirte lo que te conviene
déjame contarte pa que te condene
seguimos pa lante así llueva o truene
pon esa maraca pa que me la suenes
pon esa maraca pa que me la suenes
Pero con GUACO
Santa Rosa síguele diciéndole a esa nené cuídate que eres linda
sígueme a miii
Toma esa maraca
pa que me la suenes
desde San Juan a Caracas
pa que me la suenes
las gorditas y las flacas
pa que me la suenes
cuando la ansiedad te ataca
pa que me la suenes
dame lo que te conviene
pa que me la suenes
que esta música que tiene
pa que me la suenes
Guaco es el que te tiene
pa que me la suenes
con esa maraca que a ti te conviene
Pa que tú te sientas segurita déjame ponerte la cremita
que te protege de los rayos del sol y te bloquea contra el desamor
Te repotencia y te da fuerza en estos tiempos de ayuda con lo que se está
viviendo
Te restaura los valores fortifica la moral
Y si tú la aplicas suavecito la va regando poquito a poquito
como dijeron los Guaco aquella vez (Te pone sabroso y te quita el stress)
El que te brinda la alegría que necesita para toda tu vida
Maestra vida camarada te da te quita te quita y te da
Déjame ponértela, camínalo
Déjame ponértela, déjame
Déjame ponerte déjame ponerte déjame ponerte la cremita ya Ahora bonita
Déjame ponértela
Déjame ponértela
Déjame ponerte déjame ponerte déjame ponerte la cremita ya La vida está muy dura y cada día se complica
La capa de ozono se pone finita
pa que no me quemes yo sé lo que necesitas esta cremita bonita
que da color y te resbalan las cosas malas los problemitas
Para verte un poquitito mejor
te pongo la cremita y Guaco pones sabor
El mundo está loco por la calle caliente
dando alivio a todita la gente
para eso es la cremita que no te quemes la vida
Tradução da letra
Deixa me pôr te a creampie para não te queimares
A vida é como o sol que sempre vai e vem
Às vezes alegria às vezes decepção Insolação do coração
Deixa me pôr te a creampie para não te queimares
A vida é como o sol que sempre vai e vem
Às vezes alegria às vezes decepção Insolação do coração
Há muito que venho contando o que acontece em questões de amor
Há muito tempo que digo que as coisas pioram
Não há respeito pela vida (não há) não há moral nem educação (não há)
Não há onde se refrescar com essa onda de calor, caminhe
Deixa me pôr te a creampie para não te queimares
A vida é como o sol que sempre vai e vem
Às vezes alegria às vezes decepção Insolação do coração
Deixa me pôr te a creampie para não te queimares
A creampie que te convém
A vida é como o sol que sempre vai e vem
Às vezes alegria às vezes decepção Insolação do coração
Esta música é a receita e eu trago os ingredientes para você
Pa aproveitar a vida você tem que viver alegremente
Você anda em verde fica em vermelho não deixe seu semáforo piscando
Haverá sempre quem te incomoda sem motivos aparentes
Quando você não entrega seu corpo você não deixa antecedentes
O mundo está igual nos 5 continentes
é por isso que tens de te proteger, anda outra vez
Deixa me pôr te a creampie para não te queimares
para não queimares para não queimares
Deixa me pôr te a creampie para não te queimares
para que não te queimes, este verão que vem aí para que não te queimes
Deixa me dizer te o que te convém
deixa me dizer te para me condenares
continuamos assim chova ou faça sol
põe essa maraca pa que ma sigas
Deixa me dizer te o que te convém
deixa me dizer te pa que te condene
continuamos assim chova ou faça sol
põe essa maraca pa que ma sigas
põe essa maraca pa que ma sigas
Mas com o GUACO
Santa Rosa segue lhe dizendo a essa nené cuida te que és linda
segue me a miii
Toma essa maraca
pai diz me
de San Juan a Caracas
pai diz me
as gordinhas e as magras
pai diz me
quando a ansiedade ataca você
pai diz me
dá-me o que te convém
pai diz me
que esta música que tem
pai diz me
É o Guaco que te tem
pai diz me
com aquela maraca que te convém
Para que te sintas segura deixa me pôr a creampie
que protege você dos raios do sol e bloqueia você contra o desgosto
Repotencia Te e dá te força nestes tempos de ajuda com o que se está a passar
vivendo
Restaura te os valores fortifica a moral
E se você a aplicar suavecito a vai regando pouco a pouco
como os Guaco disseram daquela vez (isso te deixa gostoso e tira o estresse)
Aquele que lhe traz a alegria que ele precisa para toda a sua vida
Mestre vida camarada dá te tira te tira te e dá te
Deixa-me pô-la a andar
Deixa-me vesti-la, deixa-me
Deixa me pôr te deixa me pôr te deixa me pôr te a creampie já agora bonita
Deixa me pô la
Deixa me pô la
Deixa me pôr te deixa me pôr te deixa me pôr te a creampie já a vida está muito dura e cada dia se complica
A camada de ozono fica finita
para que não me queimes eu sei do que precisas esta bela Creampie
que dá cor e te escorregam as coisas más os probleminhas
Para te ver um pouco melhor
ponho te a creampie e Guaco pões sabor
O mundo é louco pela rua quente
dando alívio A todinha as pessoas
é para isso que é o Creampie que não queima a vida