Gilberto Santa Rosa — Empate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Empate" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Empate.
Ni tu ni yo ganamos nada
al enojarnos.
Los dos perdimos tanto
al separarnos.
Haciendo que la vida nos
maltrate.
Empate.
Porque los dos alimentamos
la tristeza.
Nos agredimos y herimos
con dureza.
Hicimos que el amor
casi nos mate.
Empate.
Los dos con nadie hemos podido
acostumbrarnos.
Jamas pudimos
volver a enamorarnos.
Sufriendo por amor
un disparate.
Empate.
Porque sabemos que los dos
nos extrañamos.
El tiempo pasa y no nos olvidamos.
No hay ganador amor.
Es, es un empate.
Empate.
Los dos con nadie hemos podido
acostumbrarnos.
Jamas pudimos
volver a enamorarnos.
Sufriendo por amor
un disparate.
Empate.
Porque sabemos que los dos
nos extrañamos.
El tiempo pasa y no nos olvidamos.
No hay ganador amor.
Es, un empate
(Thanks to René for these lyrics)
Tradução da letra
Empate.
Nem tu, nem eu ganhamos nada
ao ficarmos zangados.
Ambos perdemos tanto
quando nos separarmos.
Fazendo a vida nos
maltrate.
Empate.
Porque nós dois alimentamos
a tristeza.
Agredimos e ferimos
com dureza.
Fizemos amor
quase nos matou.
Empate.
Nós dois com ninguém conseguimos
habituarmo-nos.
Nunca pudemos
voltar a apaixonar-nos.
Sofrendo por amor
um disparate.
Empate.
Porque sabemos que ambos
sentimos a nossa falta.
O tempo passa e não nos esquecemos.
Não há vencedor amor.
É, é um empate.
Empate.
Nós dois com ninguém conseguimos
habituarmo-nos.
Nunca pudemos
voltar a apaixonar-nos.
Sofrendo por amor
um disparate.
Empate.
Porque sabemos que ambos
sentimos a nossa falta.
O tempo passa e não nos esquecemos.
Não há vencedor amor.
É um empate
(Thanks to René for these lyrics)