Gilberto Santa Rosa — Aunque Llueva (Llueva, Truene O Ventee) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aunque Llueva (Llueva, Truene O Ventee)" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Contra viento y marea
contra todos los pronósticos
aunque túno me creas
aunque no te suene lógico
Aunque el mundo se oponga
aunque acechen las sombras
yo estaréaquí
y siempre al lado tuyo… por quéno?
Si yo te amo con mayúscula
si para mi túeres única
si eres mi norte,
eres mi brújula
Aunque llueva, aunque truene o ventee
aunque la tierra sacuda y caigan mil paredes
aunque llueva, aunque truene o ventee
aunque el cielo se nos nuble
aunque asoten mil tormentas por tu amor
yo aguanto lo que venga
Para hacer de nuestro amor lo nunca visto
soy capaz de atravesar fronteras
para amarte la vida entera
yo podría derribar barreas
desafiar la tempestad
Aunque llueva, aunque truene o ventee
aunque la tierra sacuda y caigan mil paredes
aunque llueva, aunque truene o ventee
aunque el cielo se nos nuble
aunque asoten mil tormentas por tu amor
yo aguanto lo que venga
Aunque llueva, aunque truene o ventee
Aunque la tierra se mueva, aunque caigan mil paredes este amor no se muere
Aunque llueva, aunque truene o ventee
y si se nublara el tiempo este sentimiento sigue pa’lante, no se detiene
Aunque llueva, aunque truene o ventee
yo voy a quererte siempre, siempre, siempre, siempre, venga agua, viento o nieve
Aunque llueva, aunque truene o ventee
Seráfuerte la tormenta y nada impide que yo contigo me quede
Por tu amor soy capaz de luchar
no temas no lo tienes que dudar
aunque se acabe el mundo
porque pase lo que pase tu y yo seguiremos juntos
Por tu amor soy capaz de luchar
tiempo bueno, tiempo malo ya veremos quévendra
aunque se acabe el mundo
caigan truenos, rayos, centellas o la tierra tiemble
Llueva, truene o ventee
que lo nuestro es una alianza y va a durar para siempre
Llueva, truene o ventee
venga lo que venga, aunque los tiempos sean crueles
Llueva, truene o ventee
mi amor por tíes asíde fuerte, no se lo lleva la corriente
Llueva, truene o ventee
aunque la marea suba, se que no voy a perderte
Tradução da letra
Contra vento e maré
contra todas as previsões
mesmo que não acredites em mim
mesmo que não pareça lógico
Mesmo que o mundo se oponha
mesmo que espreitem as sombras
eu estarei aqui
e sempre ao teu lado qu por que não?
Se te amo com letra maiúscula
sim para o meu tueres única
se és o meu norte,
és a minha bússola
Mesmo que chova, mesmo que faça sol ou Faça vento
embora a terra sacuda e caiam mil paredes
mesmo que chova, mesmo que faça sol ou Faça vento
embora o céu se nos enevoe
mesmo que asotem mil tempestades pelo teu amor
eu aguento o que vier
Para fazer do nosso amor o nunca visto
sou capaz de atravessar fronteiras
para te amar a vida inteira
eu poderia derrubar barreas
desafiar a tempestade
Mesmo que chova, mesmo que faça sol ou Faça vento
embora a terra sacuda e caiam mil paredes
mesmo que chova, mesmo que faça sol ou Faça vento
embora o céu se nos enevoe
mesmo que asotem mil tempestades pelo teu amor
eu aguento o que vier
Mesmo que chova, mesmo que faça sol ou Faça vento
Mesmo que a terra se mova, mesmo que caiam mil paredes este amor não morre
Mesmo que chova, mesmo que faça sol ou Faça vento
e se o tempo estiver nublado, esse sentimento ainda permanece pa'lante, não pára
Mesmo que chova, mesmo que faça sol ou Faça vento
eu vou te amar sempre, sempre, sempre, sempre, venha água, vento ou neve
Mesmo que chova, mesmo que faça sol ou Faça vento
Seráforte a tempestade e nada impede que eu contigo fique
Pelo teu amor sou capaz de lutar
não tenha medo você não tem que duvidar
mesmo que o mundo acabe
porque aconteça o que acontecer tu e eu continuaremos juntos
Pelo teu amor sou capaz de lutar
tempo bom, tempo ruim veremos quevendra
mesmo que o mundo acabe
caiam trovões, raios, centelhas ou a terra tremer
Chuva, sol ou vento
que o nosso é uma aliança, e vai durar para sempre
Chuva, sol ou vento
venha o que vier, mesmo que os tempos sejam cruéis
Chuva, sol ou vento
meu amor por ti assim forte, não leva a corrente
Chuva, sol ou vento
mesmo que a maré suba, sei que não te vou perder