Gilberto Santa Rosa — Asi Es Mi Tierra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Asi Es Mi Tierra" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Como una perla, es como el oro,
Es como un tesoro grande es mi más grande tesoro.
Me huele a ron de mi tierra me huele a caña,
Me huele a fruta madura de mi país.
La brisa me trae aromas de la montaña,
Que me perfuman la vida como un jardín
Que me perfuman la vida como un jardín.
Me sabe a bacalao frito me sabe a jueyes,
Me sabe a un arroz con pollo bien preparao
En un fogón sobre piedras allá en el campo,
Escuchando los acordes de un seis chorreao
Escuchando los acordes de un seis chorreao.
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Como una perla, es como el oro,
Es como un tesoro grande es mi más grande tesoro.
Desde una colina el sol me tiende su manto,
Desbordándose de luz sobre el platanar.
Escuchando a un pitirre dice en su canto,
A un guaraguao que se esconde en un flamboyán,
A un guaraguao que se esconde en un flamboyán.
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Como una perla, es como el oro,
Es como un tesoro grande es mi más grande tesoro.
Coral de mi cafetal, que se baña de fragancia,
Mi capullo de alelí donde hasta las piedras cantan.
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Coral de mi cafetal, que se baña de fragancia,
Mi capullo de alelí donde hasta las piedras cantan.
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Mi hamaca que viene y va, meciéndose en la poesía,
Le dice a mi corazón que linda es la tierra mía
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Es bella como una flor, desde el monte a la llanura,
Borinquen patria de amor, como ella no hay más ninguna.
Así es mi tierra, llena de encantos,
Desde el campo a la ciudad desde la ciudad al campo.
Como una perla, es como el oro,
Es como un tesoro grande es mi más grande tesoro.
Tradução da letra
Assim é a minha terra, cheia de encantos,
Do campo para a cidade da cidade para o campo.
Como uma pérola, é como o ouro,
É como um grande tesouro é o meu maior tesouro.
Cheira me a rum da minha terra cheira me a cana,
Cheira-me a fruta madura do meu país.
A brisa me traz aromas da montanha,
Que me perfumam a vida como um jardim
Que me perfumam a vida como um jardim.
Sabe me a bacalhau frito sabe me a jueyes,
Sabe me a um arroz com frango bem preparado
Em uma fogueira sobre pedras lá no campo,
Ouvindo os acordes de um seis esguicho
Escutando os acordes de um seis chorreao.
Assim é a minha terra, cheia de encantos,
Do campo para a cidade da cidade para o campo.
Como uma pérola, é como o ouro,
É como um grande tesouro é o meu maior tesouro.
De uma colina o sol tende me o seu manto,
Transbordando de luz sobre o platanar.
Ouvindo um pitirre ele diz em seu canto,
A um guaraguao que se esconde num flamboyão,
A um guaraguao que se esconde num flamboyão.
Assim é a minha terra, cheia de encantos,
Do campo para a cidade da cidade para o campo.
Como uma pérola, é como o ouro,
É como um grande tesouro é o meu maior tesouro.
Coral do meu café, que se banha de fragrância,
O meu casulo de Aleli onde até as pedras cantam.
Assim é a minha terra, cheia de encantos,
Do campo para a cidade da cidade para o campo.
Coral do meu café, que se banha de fragrância,
O meu casulo de Aleli onde até as pedras cantam.
Assim é a minha terra, cheia de encantos,
Do campo para a cidade da cidade para o campo.
Minha rede que vem e vai, balançando na poesia,
Diz ao meu coração que a linda é a minha terra
Assim é a minha terra, cheia de encantos,
Do campo para a cidade da cidade para o campo.
É linda como uma flor, do monte à planície,
Borinquen pátria do amor, como ela não há mais nenhum.
Assim é a minha terra, cheia de encantos,
Do campo para a cidade da cidade para o campo.
Como uma pérola, é como o ouro,
É como um grande tesouro é o meu maior tesouro.