Gilberto Santa Rosa — Apaga La Luz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apaga La Luz" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
— Coro —
Amarra el perro, el aguarda raya,
saca la guitarra que tienes guardada,
ponlas en el balcon,
ponte la pijamas y apaga la luz, apaga la luz.
Amarra el perro, el aguarda raya,
saca la guitarra que tienes guardada,
ponlas en el balcon, ponte la pijamas
y apaga la luz, apaga la luz.
Ya el grupo esta preparado,
solo falta la guitarra, Anda y vete pa tu casa,
Ya tenemos guiro y puya,
Por que es en tu casa,
donde comienza esta truya.
-repite el coro —
El año pasao bailaste,
mas que un trompo sin cabuya
pero este añ mi compadre,
No te saldras con la tuya,
por que es en tu casa
donde comienza esta truya.
-repite el coro —
Esta parranda compadre va a llegar hasta jayuya, Aunque tenemos guitarra,
queremos usar la tuya, Por que es en tu casa donde, comienza esta truya.
— coro —
Amarra el perro, el aguarda raya,
saca la guitarra que tienes guardada,
ponlas en el balcon, ponte la pijamas
y apaga la luz, apaga la luz.
La parranda ya esta lista,
vamos con tremenda buya,
Usted va a ser el primero,
que va a recibir la suya,
Por que es en su casa,
donde comienza esta truya.
— Cor0 —
Apaga la luz,
por que en tu casa, es que empieza la truya.
Apaga la luz, acuestate temprano,
por que este año la primera es la tuya.
Apaga la luz,
por que en tu casa es que empieza la truya.
Pero no invites a tu vecino,
que es tremendo busca buya.
Apaga la luz,
por que en tu casa es que empieza la truya.
Apaga la luz,
por que en tu casa es que empieza la truya.
Apaga la luz,
que yo traigo el cuatro, maraca,
palito, guitarra, trombon
y trompeta el guiro y la puya.
Apaga la luz,
por que en tu casa es que empieza la truya.
Empesamos aqui y despues de aqui,
nos vamos pa ya.
Apaga la luz,
por que en tu casa es que empieza la truya.
Oigame compadre usted le gusta la parranda.
Empieza la truya,
Aqui le traje la banda,
y no me llamen la patruya.
Empieza la truya,
Y aquel que quiera un asopao,
que se ponga y contribuya.
Empieza la truya,
Y pa el que se ajume .cafe puya.
(Gracias a Eva Ortiz por esta letra)
Tradução da letra
- Coro —
Amarra o cão, o espera Raia,
tira a guitarra que tens guardada,
põe na varanda,
coloque o pijama e desligue a luz, desligue a luz.
Amarra o cão, o espera Raia,
tira a guitarra que tens guardada,
põe-nas na varanda, veste o pijama
e desligue a luz, desligue a luz.
O grupo está pronto,
só falta a guitarra, vai e vai para casa,
Já temos guiro e puya,
Porque é em tua casa,
onde começa este truya.
- repete o coro —
O ano pasao você dançou,
mais que um pião sem cabuya
mas este é o meu compadre,
Não te vais safar,
porque é em tua casa
onde começa este truya.
- repete o coro —
Esta festa compadre vai chegar até jayuya, embora tenhamos guitarra,
queremos usar a tua, porque é na tua casa que começa este truque.
- coro —
Amarra o cão, o espera Raia,
tira a guitarra que tens guardada,
põe-nas na varanda, veste o pijama
e desligue a luz, desligue a luz.
A festa já está pronta,
vamos com tremenda buya,
Você vai ser o primeiro,
que vai receber a sua,
Porque é em sua casa,
onde começa este truya.
- Cor0 —
Apaga a luz,
porque em tua casa, é que começa a Tróia.
Apaga a luz, deita-te cedo,
porque este ano a primeira é a tua.
Apaga a luz,
porque em tua casa é que começa a Tróia.
Mas não convide seu vizinho,
que é tremendo procura buya.
Apaga a luz,
porque em tua casa é que começa a Tróia.
Apaga a luz,
porque em tua casa é que começa a Tróia.
Apaga a luz,
que eu trago o quatro, maraca,
Pau, guitarra, trombone
e trompete o guiro e a puya.
Apaga a luz,
porque em tua casa é que começa a Tróia.
Empesamos aqui e depois daqui,
vamos embora, pai.
Apaga a luz,
porque em tua casa é que começa a Tróia.
Oigame compadre você gosta de festa.
Começa a Tróia,
Trouxe lhe a banda,
e não me chamem a patruja.
Começa a Tróia,
E aquele que quer um asopao,
que se ponha e contribua.
Começa a Tróia,
E pa aquele que se ajume .cafe puya.
(Graças a Eva Ortiz por esta letra)