Gilberto Santa Rosa — Amor Mio No Te Vayas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amor Mio No Te Vayas" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Como pajarillo amado que vuelve, te esperéuna mañana
sentado ante mi ventana, mirando el campo más verde
y al verte aparecer entre las flores del campo
me llegómejor tu canto, pues volvíde nuevo a verte
Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez
amor mío no te vayas, que lloro (BIS)
Tu pelo con mil olores y con su brillo de estrellas
fue la cosa más bella, fuéun amor de millones
le diómás fuerza a mi canto el saber que venías
y dijo la melodía, que séque te gusta tanto
Amor mío no te vayas… (BIS)
Primera luz en la ventana cuando se abren tus ojos
y pienso en el antojo de tenerlos mañana
pero séque a mi destino siempre se impone un combate
más temo que lo arrebate mi sentimiento más fino
Amor mío no te vayas… (BIS)
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
si ya regresaste, quédate que te necesito, entiéndeme,
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
No, no me dejes, no me abandones, que yo me muero si no estás conmigo
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
Yo estando contigo, de todo me olvido. cariño consigo y ternura también
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez
amor mío no te vayas, que lloro)
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
Te fuiste y me hiciste llorar una vez, volviste y trasjiste de nuevo la fe
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
y yo te veo regresar entre las flores del campo,
en el mismo momento en que te espero tanto
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
Amor mío no te vayas, (que lloro)
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
Que la soledad me duele, te suplico que te quedes, otra vez
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
Ay, que yo no quiero que me dejen sólo,
que yo no quiero que me dejes tan sólo y sin tu querer
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez
amor mío no te vayas, que lloro)
Tradução da letra
Como passarinho amado que volta, esperei por vocêuma manhã
sentado diante da minha janela, olhando para o campo mais verde
e vendo você aparecer entre as flores do campo
chegou-me melhor o teu canto, pois voltei a ver-te
Meu amor não vás, que eu não quero ver-me só outra vez
meu amor não vá, eu choro (BIS)
Seu cabelo com mil cheiros e com seu brilho de estrelas
foi a coisa mais bonita, foi um amor de milhões
deu mais força ao meu canto saber que vinhas
e disse a melodia, que eu sei que você gosta tanto
Meu amor não vás... (BIS)
Primeira luz na janela quando seus olhos se abrem
e penso no desejo de tê los amanhã
mas sei que ao meu destino sempre se impõe um combate
mais temo que o arrebate meu sentimento mais fino
Meu amor não vás... (BIS)
(Meu amor não vá, que Eu não quero me ver só de novo)
se já voltaste, fica que preciso de TI, entende-me,
(Meu amor não vá, que Eu não quero me ver só de novo)
Não, Não me deixes, não me abandones, que eu morro se não estiveres comigo
(Meu amor não vá, que Eu não quero me ver só de novo)
Eu estar contigo, de tudo me esqueço. carinho Eu recebo e ternura também
(Meu amor não vá, que Eu não quero me ver só de novo
meu amor, não vás, que choro)
(Meu amor não vá, que Eu não quero me ver só de novo)
Partiste e fizeste-me chorar uma vez, voltaste e traíste de novo a fé
(Meu amor não vá, que Eu não quero me ver só de novo)
e eu vejo te voltar entre as flores do campo,
no mesmo momento em que te espero tanto
(Meu amor não vá, que Eu não quero me ver só de novo)
Meu amor não vá, (que eu choro)
(Meu amor não vá, que Eu não quero me ver só de novo)
Que a solidão me dói, imploro-te que fiques, outra vez
(Meu amor não vá, que Eu não quero me ver só de novo)
Ai, que eu não quero que me deixem só,
que eu não quero que me deixes sozinho e sem o teu querer
(Meu amor não vá, que Eu não quero me ver só de novo
meu amor, não vás, que choro)